Twitter 拾萬字鏡(漢字情報総合) JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(漢字情報総合)(JUMANJIKYO) / 2018年4月のツイート

韓国人学生の名前に「躾」という字が出てきて驚く。NAVERの漢字辞典を見るとちゃんとあって、意味は「礼儀を教える」、読みはmiであった。おそらく日本からの輸入漢字であるが、調べると日本にも「躾」を「び」と読ませる例を発見→ bidokan.jp

長野県埴科郡坂城町の林道屼岨線の看板の確認へ

㞦 のような字体になっていた pic.twitter.com/GSuZ2nTQkf

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@_ys_v なにかお分かりになりましたらぜひ教えてくださいm( _ _ )m

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

『永禄二年いろは字』によると「込」という字には「こむ」以外に「ひなさき(女性器)」の意味があるみたい。

@JUMANJIKYO 突然のリプライ失礼します!以前潮州語には「殴る」という動詞が方向や強さによって10種類くらいに分かれてるというのを聞いたのですが、情報お持ちでしょうか??

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@_ys_v すみません、それについてなにも情報を持っていません💧
方言字の調査で客家語や粵語、閩語を調査している途中ですが潮州語のそれについてまだ情報を得られず、情報を得られ次第お答えできたらと思います。

『康熙字典』は悪ないのに。使う人が勝手に何だかんだ思い込んだり、勝手に聖典化するからあかんねん。字典自体に罪はない(間違いは多いけど)。

で肝心の "⿱佛金" の用例だけど……碑文を挙げてるところで、文脈は "東⿱佛金(西)修竹、南北茂林。" と。碑文そのものは仏教色が濃いとはいえ、"西" という字そのものも使われてる碑文でこういう使われ方をしてることに少し驚く。

これ、中国国家図書館の数字方志外字とのことだけど、"数字方志" で検索したらまさにその画像は Web 公開されてるのね。 mylib.nlc.cn/web/guest/shuz…

あれ、篇海に載ってる "⿱佛金" (西)、用例あるの!? (IRG N1199 曰く、嘉慶海州直隸州志に用例があるらしい)

@ZawemonK でもマルタには春告げ魚みたいな呼び名があるみたいですよ。
monstersproshop.com/pacific_redfin…

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@a4lg これは台湾語の辞書ですが、この語の来源は閩南語みたいです。

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

生の上部を欠いた「玍」だと陰茎の意味になるようだ。

#公式アカウント】漢字ミュージアム公式アカウントとして、企画展・常設展示の見どころ、漢字ミュージアム関連イベント、漢検について投稿します。これからもよろしくお願いします!
kanjimuseum.kyoto pic.twitter.com/f5g4JZfGLZ

追加分

日本の16言語で「君が代」
上代日本語、標準語、津軽語、アイヌ語、薩摩語、沖縄語、八重山語、八丈語、小笠原語、横浜ピジン、在日語、中古訓読語
山形方言、近畿方言、宮古語、カラゴ ← New!

山形方言:Latina_tan さんから
近畿方言:owmist さんから

誰かウィルタ語とニヴフ語ください pic.twitter.com/2DAsy68oiP

いずれ歌って動画にするよ
宮古語、与那国語、出雲語、ウィルタ語、上代東国方言、関西弁
あたりも追加したいけれど
分類法によるだろうが日本に所属する言語数って意外と多い

日本の12言語で「君が代」

上代日本語、標準語、津軽語、アイヌ語、薩摩語、沖縄語、八重山語、八丈語、小笠原語、横浜ピジン語、在日語、中古訓読語 pic.twitter.com/3T7asvMizC

台湾人に当時のボスを紹介して吹かれたことあり。ボスの姓は「千葉」やったん(笑 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@slqqqq 日本統治時代の台湾語の辞書です。閩南語が殆どですね。

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

あー、でも私が知っているji-baは陰茎の意味か。カタカナ表記で詳しい声調がわからないけど、関係あるのかな

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

「之」の1画目を切り取った字は台湾で用いられる方言字の様だ。

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

「之」と之の1画目を取った字形を連綿すると、アレの意味になるらしい。聯綿詞「ji-ba」とおそらく同源である。 pic.twitter.com/HpC6XLpEre

周期表の豆知識【惰性氣體:希ガス】
第18族元素のグループ。「稀有氣體」とも。その名の通り、ヘリウムなど全てが不活性な気体である。
希ガスという名称が一般的だが、特に希少なわけではなく、「貴ガス」と説明する教科書も増えてきている。pic.twitter.com/djZ0wuHKWV

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@Heptim 王謝楊さんが書いた中国の稀少地名漢字のブログで知りました。彼は中華人民共和国の稀少地名を研究しています。
zhuanlan.zhihu.com/p/31805264
引用画像を見るとどうやらこの地域では経済の困窮により生死をさまよっていてそれが地名の由来だそうです。 pic.twitter.com/ElHUiF1Aid

40.「目」の中を空にして目が見えない状態をあらわしたユニークな漢字。16世紀の『聯珠雑字』という字書にみられる。 pic.twitter.com/C8ijaabgKJ

35.ちなみにチュノムで「カメ(龜)」はこう書く。漢字練習がイヤになりそう。 pic.twitter.com/PejsUUeipS

20.「木」のエダがもぎりとられて無いのは「えだなし」、エダが下りて「えだおろし」、アタマを伐った「きりかぶ」。エダナシとエダオロシは和製漢字で姓に用いられる(発生は中世までさかのぼるという)。木の字に着目して象形、指事であらわされている。 pic.twitter.com/LrDd8NWUi8

8kd0w ax reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

生物名の場合は地域による種の違いがややこしい。昔はあまり区別が無かったものが多いから。 twitter.com/ZawemonK/statu…

山形県米沢市大字大沢字とび貝
岡山県加賀郡吉備中央町竹荘字こい田/字こい田山

森林法第25条第1項の規定に基づき農林水産大臣の指定する重要流域を指定する件:農林水産省
maff.go.jp/j/kokuji_tuti/… pic.twitter.com/HpMzpysmPy