Twitter 拾萬字鏡(漢字情報総合) JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(漢字情報総合)(JUMANJIKYO) / 2019年1月22日のツイート

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

「嬲」は地域によって意味が変わってくるんですよ。
(1)なぶる、もてあそぶ(原義)
(2)うらめしい、嫌う(客家語・粤語)
(3)仲良くする、親交を結ぶ(呉語)
(4)いさかう。(日本語)
(5)子どもをあやす(江淮官話)
(6)(下心をもった女性が男性を)引き招く、さそう(江淮官話)
(7)おしゃべりする(客家語)
続く

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

つづき
(8)人が混み合う(呉語)
(9)休む(客家語)
(10)腹を立てる、怒る(客家語・粤語・閩語)
(11)尋常でない、不可解だ(閩語)
などなど。知り得るだけで10以上。探せばもっと出てくるかも。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@KanoKijuro 『漢字源』の「雫」の日本以外の意味(「曲線を描いて~」)の出典や裏付けってあるんですか?

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@kiyoko_yo 実際にこの字は「寡(一人の意味)」の略字として中国でよく使われていたんですよ(^q^) pic.twitter.com/X83XN84mXA

@JUMANJIKYO @toneunga3 こんな漢字初めて見た…!!!
複数冊で1セットとなる超大型漢字辞典じゃなきゃ掲載されてなさそうだな…!!!
ちなみにアタシは英語好きだが漢字にも興味津々だ…!!!
漢検受験してみたい…!!!

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 ただ、おっしゃるように作者の意識が他地域にない文字だったなら国字としていいと思います。問題なのは「国字」という語から自国(自言語)固有の字(他では使われてない)というニュアンスが伝わることです。「字」も字形なのか字音なのか字義なのかでまた変わってきますね。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 従来の国字研究では他地域にあれば国字ではなく「国訓」とよばれることになります。笹原氏は準国字とよんでいます

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 その文字の作者の意識的に国字のつもりなら国字とよんでいいのではないか、ということですね。
(国字は独立国家でしか呼べない語なので日本に限ってはよいですが中国の少数言語の場合だと誤解が生じます、そのためここでの国字の意は和製漢字の意として扱うことにします)

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@sshokaki 日本語以外にも吳語や官話などがあるのでまとめて方言訓とか()
もちろん漢和辞典のように漠然と日本と中国の2国の漢字しか扱わないのなら国訓でもいいとおもいます。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

日本の国字と呼ばれる文字の場合はとりあえず会意文字がほとんどなので日本の古い文献にあらわれる日本にしか見当たらない文字は国字かな、とも推測がつくんですが、日本以外の地域だと・・・ twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@sshokaki 国訓はいい言葉ですが「国」という語がやや引っかかりますよね。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 ああ、なるほど。日本で成立した漢字風の文字ということで国字ということですか。
漢字の全貌を見ることはできないのでだれもどれが国字であるかは分からないはずです。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

広く国字とされるが󠄂地域にあるもの
鵤(日本国字)→もと鵃の誤字。しかも台湾にも「角」が声符として同じ形の漢字がある
椛(日本国字)→チワン語圏の漢字にある
哘(日本国字)→チワン語や台湾語にもある
畓(韓国国字)→台湾語にある
欌(韓国国字)→漢語圏にもある。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

和製漢字や(日本や韓国の)国字という言葉、わたしは好きではない。漢字は発掘されていないものも含め数十万の形があって日本オリジナルの漢字はとりあえず中国にはまだ見つからぬ暫定的なものでしかない。にもかかわらず和製漢字という語はどこか断定したようにきこえる。日本語用法という言い方が適当

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@takaya_niina @last_alterego 訓読みは字義ですが字義は訓読みとは限りません。訓読みに長さは決まっていません。ここが訓読みの厄介なところですが、字義と訓読みは市民権を得ているかどうかしか違いがないのでせむかたないことかと。
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@takaya_niina @last_alterego ここらのツイートを読んで下されば合点が行くと思います。
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

画像にちらとうつっている「番犬」の創作漢字は犭と家を合してつくる会意文字。実は「番犬」の意味を持つ漢字は中国の安徽省でも使われている。それは「⿵門犬(門構えに犬)」と書く文字で同じく会意文字。この漢字は同時に番犬の犬種を指したり強い犬であるから当地では名付けにも流行している。 twitter.com/kanji_museum/s…

語彙力のシャブが話題ですが、ことばの「連鎖」に特化したとんでもねえコロケーションのシャブもご覧ください。特に持ち運びにも便利ではないし630円の辞書が6冊くらい買えます(3800円)が、6万倍のヤバさ(当社比)で、どのページを開いてもミリ秒でキマります。『てにをは辞典』を買え!!!!!! pic.twitter.com/y3JILuS4Mk

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

漢字能力検定協会級別漢字表(平成24年2月) pic.twitter.com/e3D8mVL71U

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

勘違いする人もいるけれど捗でも捗󠄁(一画少ない)でも正しい。漢検の級別漢字表(平成24年2月版)でも両方の形が認められている(当然)。 twitter.com/komomo098/stat…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

人名に「弟」という字が入っている人を見たことがないというツイートを見たが、わたしの弟の名前に「弟」の字が入ってます。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@22kotofiko ああ、実はその字は字書に載っているんですよ pic.twitter.com/H3rTqvkcTW

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

多分分かった。『和名抄』が「鸕鶿」を“志萬豆止利(しまつとり)”と訳していてマツトリが一致するから多分シマツトリ(鵜の異称)のことかと思う。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

『拾篇目集』の「鷀」に“モノマツトリ”という注があるんだけど日本国語大辞典や広辞苑に載っていない語でどんな鳥を指しているのかよく分からない。方言で残っていたりしないだろうか。ちなみに「鷀」の字は平安期から「う(鵜)」と訳されてきた。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@takaya_niina @last_alterego (こっそりマジレスいいですか?それは意味であり読みです。)

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@KanoKijuro 『漢字源』に同意です。漢語の引申の可能性も食の別体としての可能性も両面考えられます。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@AxeLTwitch 興味本位でお尋ねします。読みはなんですか?

【最も画数が多い漢字】知ってますか?

びゃん…57画
おとど(たいと)…84画

#アドビ が新開発したフォント #源ノ角ゴシック では、この2つの漢字が利用可能に❗️

「最強の漢字」を味わう(?)べく #TheUPDATE の佐々木D @localmegane とSNS担当 富澤@my_o_tm が、アドビ観光バスツアーへ🚌

(前編) pic.twitter.com/oRWkOgrKAk

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

友人に話すとびっくりされるが、夢の中に漢字や古代の漢字字書が出てくることはよくある。頻度としては一週に一回。ひょっとしてフォロワーさんも夢の中に漢字が出てくることってあるんだろうか。お仲間が居たらうれしい。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

先程夢から覚めたのだが夢の中に192画の漢字が出てきた。詳しくはもう憶えていないがニンベンの漢字で巫という字が入っていた。読みは煩悩。