Twitter 拾萬字鏡(漢字情報総合) JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(漢字情報総合)(JUMANJIKYO) /「チュノム」の検索結果

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@kgro1024 チュノムは正書法がないので書く人によって変化するのが普通です。

#手書き語学 ベトナム語・𡨸喃(チュノム)②
ベトナム語の複雑な人称代名詞も漢字&𡨸喃ならこの通り pic.twitter.com/k2T9GGQwqC

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

ちなみにこの字書は1996年にベトナムで発行されたされた≪TỰ ĐIỂN CHỮ NÔM≫というチュノムの字書。造字法の言及があり漢字がチュノムかの区別を明確にしている。

ベトナム語🇻🇳のチュノム用ダイアクリティカルマークは、漢字音に近い発音で意味を変化させる役割を持っているのが特徴になっています。チワン語における稲妻《⚡》に似たダイアクリティカルマークはユニコードコンソーシアムにまだ追加申請されていないので、いつかは追加申請が来てほしいです。 pic.twitter.com/vwrcXUCisy

#明日は何の日 12/12は㍻最後の #漢字の日 です。画像はチワン語訓読表記用の稲妻《⚡》状符号やベトナム語🇻🇳用の《𡿨》を漢字に付加したもので Babelstone Han PUAフォントに含まれているものです。ユニコードに《亇》などチュノム用ダイアクリティカルマークを追加しようとする動きもあるようです。 pic.twitter.com/9sLXUMgQm6

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

会音は元はベトナムのチュノムに特徴的な造字法として論文上にあらわれた語。声符と声符から成る合体字でハングルのようである。音は単音節。切身字も会音とよぶことができる。

@no_tenkey @NIJL_collectors チュノムにも似た造字法のものがありますが関係あるのか気になります。なんかワクワク\(^o^)/ pic.twitter.com/sPG8SE47JG

世界史で習ったとき、チュノム(ベトナムの漢字)廃止するなんて勿体ないなーって思ってたけど、これ見ると廃れる理由がよく分かるね。画数多過ぎ。 twitter.com/jumanjikyo/sta…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

中国語で(漢字で)書けるけど言えない(その字のピンインの綴りを覚えていない)現象がたまに起こるがベトナム語でも(チュノムで)書けるけど言えない(その字のローマ字綴りが分からない)現象が起こっている。チュノムでベトナム語を憶えるとこんな感じになってしまうのだろう。

35.ちなみにチュノムで「カメ(龜)」はこう書く。漢字練習がイヤになりそう。 pic.twitter.com/PejsUUeipS

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

35.ちなみにチュノムで「カメ(龜)」はこう書く。漢字練習がイヤになりそう。 pic.twitter.com/PejsUUeipS

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

日本に伝わったチュノム…(ちなみにチュノムの存在は江戸時代に安南国との貿易を通して日本でも一部の人に知られるようになった)

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

ベトナムのコメディアンがチュノムを芸名にして、日本で公演したら面白そう

大漢和辞典でみる「なんじゃこりゃあ!?」ってなる複雑な漢字だとか、西夏文字とか水族文字とか、チュノムとか、そういう字がとても好きなんだけど、護符の字も好き。なんかワクワクする。 pic.twitter.com/J1vcZVPBV3

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@hrywr それがチュノムの魅力を感じるところですが、実用にはやはりそれよりもローマ字のほうがウケがよかった理由がよくわかりますね。浪漫として字喃は永遠に不滅です。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

海外進出をチュノムにしたときヤバかった pic.twitter.com/gUcyLKIZ6e

さらに,#漢点字 の組み立てを応用して,ベトナム語のチュノム(𡨸喃,⠓⢠⡶⠒⢜⠷⠰⣮)を作ることもできます.
例)襖𨱽(アオザイ,ベトナムの民族衣装)
⡗⣤⡜⡵⢀⢮
「𨱽⡵⢀⢮」は,「長+曳」(⠑⡼+⢁⢮)の合成で作れます.
同様に「𡨸」は「宀+丁+字」の合成です(5マスになった(汗)).

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

@no_tenkey @NIJL_collectors チュノムにも似た造字法のものがありますが関係あるのか気になります。なんかワクワク\(^o^)/ pic.twitter.com/sPG8SE47JG

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

これらのチュノムはベトナムのユニークな表現だと感じる。羽ばたきつつ空中でからだが静止しているように見える現象は容易に想像つくけれど。 pic.twitter.com/WTUj4G3AmW

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

あ、A5かB6だ。は〆゛は総ルビで頑張っていたが手間がかかってのちに面倒臭くなり、無視したところも。。。いずれどちらかに統一する予定。可能な限り孫引きはないようにつとめているので時間はかなりかかっている。チュノムは未詳部分がいくつか、文字化け、異体字の整理など問題点が多い…

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

チュノム感がある国字。抱き字とも呼べる? pic.twitter.com/FjyNacPbdr

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

日本だと5万円で2巻本のチュノム字典がベトナム輸入書店で買えるみたい。

Vgqp vjp reasonably small
拾萬字鏡(漢字情報総合)@JUMANJIKYO

なぜチュノム字典は復刊しないのかね。関心ある日本人は多いのに。

これが笑点の大喜利だと、木久扇師匠がイラストを混ぜ込んだチュノムを作るところ。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…