Twitter Shiina DonNShi | Shiina (@DonNShi) のツイート

Wvuacva5 reasonably small

山火事の火や家畜から守るために済州島のお墓は石垣で囲まれているんだよ、と聞いたことがあったのだが今回の旅行で見かけたお墓はどれもそうであった。境界線のない、なだらかなポコリとしたお墓に見慣れているので石垣に少しの驚き。 pic.twitter.com/sCGOMyvCDC

Wvuacva5 reasonably small

2018年済州島へ迫害を逃れイエメンから来た人々が殺到しその方たちの受け入れが問題になったのだが、難民認定を受けた方が開いたというイエメン料理のお店へ行ってきた。様々な言語が飛び交う中、タブレサラダ、フムス、ケバブを注文。どれも美… twitter.com/i/web/status/1…

韓国語話者(であった)が書いたフランス語→日本語への訳なのに、どこか韓国語を読んでいるように感じる箇所もある。その流れで、この作品(LUOES→SEOUL)の中にソウルを感じる苛烈な部分がある。というお話などなど。
さらに深く読んでいけそうなお話をたくさん聞かせていただきました!

Wvuacva5 reasonably small

@risusaku かむさかむさです😊

Wvuacva5 reasonably small

「あいどー いえぽっよー」と人懐っこいチェジュのネコを愛でていた2歳児。 pic.twitter.com/RdEurp3wAG

Wvuacva5 reasonably small

@sat0mi_h "5冊だけ"という一言にもう...痺れます!!

우리집은 실제로 아빠가 육아했는데...? 엄마는 나 낳고 대학원 등록해서 졸업했고
육아는 아빠가 집안일은 엄마가 했음. 둘이 합의된 사항이라 엄마는 그게 만족스러워서 애를 셋이나 낳고 하나 더 낳을까 고민… twitter.com/i/web/status/1…

Wvuacva5 reasonably small

@risusaku 波が高かったです~!

Wvuacva5 reasonably small

@JoyWatsonJP 是非ご家族で~!美味しいものもたくさん、ドライブもピッタリな素敵なところです🥰

Wvuacva5 reasonably small

今日は色々と食べたけど朝ごはんに食べたアワビ粥が美味しかった。ハルモニたちのお店。パンチャンの胡麻油がきいたワカメのナムル、お酢が入ったひじきのムッチムがチェジュらしさがあって美味しくてお代わり。 pic.twitter.com/59H6hTskDa

우일요가 1978년부터의 업력을 중단합니다. 자세한 내용은 링크를 참고해 주시기 바랍니다. 항상 보여주시는 관심에 감사드립니다.
wooilyo.blog.me/222099161154 pic.twitter.com/n8evyEmb2I

Wvuacva5 reasonably small

@ma_misom ありがとうございます!とっくに秋ですが夏休みを楽しもうと思います😊

そこから、都市と人間、というところへ入っていくわけですが、私が驚いたのは、この、フランス語から日本語に移された文章、ほとんどそのまま韓国語になりそうなんですよね。いったいどういうフランス語だったのだろう。というようなあたりもお話したいです。

Wvuacva5 reasonably small

チェジュの朝。2歳児は躊躇うことなくじゃぶじゃぶと海へ。 pic.twitter.com/fTgFlwYnt1

Wvuacva5 reasonably small

@risusaku ヨスとチェジュ間は3000円ぐらいで行けるんです~^^

Wvuacva5 reasonably small

さすがチェジュ、삼다수が安い。これ500mlではなく2L。 pic.twitter.com/OTE3Y9X7Nw

Wvuacva5 reasonably small

空港からレンタカーで海沿いを右へ走り성산읍の方へ。生憎のお天気だがチェジュの海はどこまでも美しい。いつもの宿に着いたら散歩。チェジュいえばの、みかん畑と石垣を見学。 pic.twitter.com/cEPbHtHGXB

Wvuacva5 reasonably small

ここ最近私も夫も仕事が忙しかったのだがようやく落ち着き、ようやくようやく夏休み。今年も4日間済州島へ。良い思い出になりますように。(すでに到着したのだが済州島寒い) pic.twitter.com/0ZcRjd89FR