Twitter E. E_ium_alter | E. (@E_ium_alter) のツイート

Mzwrzmtt reasonably small

私が英語版の玉集めイベまで全部追うのは難しいし、英語まで追った後に他言語も出てきたらどうするんだという問題もある。なので「まずは」と言ったが報酬の更新は日本語版原作だけの対応になりそう

Mzwrzmtt reasonably small

あ〜〜〜……しかし待てよ、次に進捗表で予定していたのが「多言語化」だったんだけど、英語版公式が日本語版と別で始動するとなると、どうしよう……日本語版を利用している海外ユーザーも結構居るのがわかってるから、まずはそっちがターゲットかな……

Mzwrzmtt reasonably small

このご時世に博物館の翻訳とかまで確認するのは荷が重いかもしれないが、日本刀文化を伝えることに意義を感じる方が担当してくれてるといいな

Mzwrzmtt reasonably small

あの和語だらけ新規ワードだらけ固有名詞だらけのものをよくローカライズしようと考えたな……。
ゲームの翻訳はピンキリで、英語として成立さえしない駄訳、原型が留まってない微妙訳、言い回しが変わってもニュアンスをしっかり捉えた妙訳等、色々あるんでどうなるか。

Mzwrzmtt reasonably small

医療従事者の方々の心労、察して余りある。マウスガードも実は「殆ど効果がない」らしいし。命の洗濯する機会が増えてほしいよな。

Mzwrzmtt reasonably small

繊細というのは悪いことでは無いと思ってるし、むしろ表現者が何かを扱う手つきが繊細というなら美点。繊細な表現には繊細な感受性もつきもの。それが「繊細すぎ〜」と悪口みたいな文脈で使われがちなの、残念。

メギド72は良いぞ 異種族と人間との絶望的なまでの認識の隔たりとか 「異世界」の描き方が本当に巧みなので そういった物語が好きな方には心からお勧めするぞ 純然たる【オリジナル】の物語を浴びれるぞ

Mzwrzmtt reasonably small

そんなことを思いながら、堂々と胸を張ってキャラシの名前欄に「GREAT KANEHIRA」と大文字で書きました

Mzwrzmtt reasonably small

刀剣乱舞の大包平さんはさ、格好いい刀だと思うんですよ。他の誰かが流しがちなこと、気を抜いていることの全てに真剣勝負するから、周りから「面白い」とか言われがちだけど大包平さん自身は常に真剣で手を抜くなんて辞書に無くて、研鑽を続ける自分に胸を張ってるのがグレートだと思う

すいませんちょっとうっかり『新選組血風録』で被弾したので吐き出させて。特命調査慶応甲府のいつでも正月の監査官って…… fse.tw/D68MSW74#all

Mzwrzmtt reasonably small

最近アツいのは大包平さんで刀剣CoCでPCやった影響が多分にあるし、脳裏に御手杵さんがちらちらしてるし、いやいや鶴丸さんは押さえておきたい、でも長義さんも兼さんも挙げたいだろ自分、加州清光さんは初期刀で別枠!あの刀は挙げなくていいの?この刀は? となるので本当に5じゃ足りない

Mzwrzmtt reasonably small

好きな刀剣男士5振り、太郎太刀とー、にっかり青江とー、巴形薙刀とー、と挙げていこうとしたけど全然5振りに絞りきれない。思いつくまま挙げるとあの子もーこの子もーとなって止まらん

コスプレと著作権についてだけど、元々衣装はごく一部の例外を除き著作権による保護を受けないのに、マンガ、アニメやゲームのキャラクターの衣装として採用された途端に著作権法による強い保護を受けるようになることには強い違和感を覚えるし、そのために著作権法を魔改造することには反対です。

Mzwrzmtt reasonably small

「マスターシェフ」面白いな? プレッシャーとストレスはもう想像を絶するレベルだけど、得意分野に留まることは許されずに初見のジャンル、初見の食材、初見の料理再現に挑む料理自慢達の奮闘は応援したくなるし、審査員が「美味しい」と評したときの安堵感といったら。

Mzwrzmtt reasonably small

あと様々な文化背景の人が出てるから、意外にも「野菜炒めつくったことない」挑戦者がいたりするのも興味深い。野菜炒めってアジア特有なんだろうか。

Mzwrzmtt reasonably small

つべでケーキづくりの動画流してたら、いつのまにか「マスターシェフ」という番組のガチンコケーキ対決が再生されてた。テレビチャンピオンを思い出すけれどこっちのほうがプレッシャーが強くて遥かに心臓に悪い……でも技巧って見てて面白い。

Mzwrzmtt reasonably small

あわよくばソシャゲ仕草あるある的なのを削ってもうまくやれる前例になって欲しいし「売れてるゲームがこれやってるから」と新タイトルが悪習を引き継ぐ傾向に対する反証になって欲しいという重たい気持ちが少しも無いといえば嘘だけど純粋に応援したいよ(早口)

Mzwrzmtt reasonably small

メギド72。そうかー……宮前Pさん交代かあ……Pレターに書かれたやり残し等ですこし不安にはなるけど、宮前さんも一緒に新体制のメギド72を楽しんでくれたらいいな。そして新たなタイトルが宮前さんの名で出たら見てみたい

先日報道された野村総研の調査でも、本来対象になり得る人の約6割が、この制度の存在を知らないと結果が出ています。本来救われる人が、情報の遮断のせいで救われないのは、本当に心苦しいことです。
nri.com/-/media/Corpor… pic.twitter.com/SSeM6wlyTb

Mzwrzmtt reasonably small

バース転換もので、もし医者が「じつは◯ッチングという現象がありまして〜」とか言い出したら、私絶対その話の内容頭から吹っ飛ぶしジャンルは急にジョークになる。

Mzwrzmtt reasonably small

呼び方が欲しいなら「トランスバース」とかもうちょっと学術ぽい単語のほうが雰囲気出るんじゃないかと思うんだけど、侮辱語でもRT増えたら使われだしちゃうのかなあ……

Mzwrzmtt reasonably small

@gbtk1 無理やり訳すと「あば◯れ化」みたいなもんで、どうあがいてもスラングだし、単体の意味もよろしいものではないし、「◯◯もっと増えて〜」みたいに使われると言葉の感覚的には相当ヤバい人にみえますね……

Mzwrzmtt reasonably small

さすがに「ビッチング」をまともな用語かのように使われると引くんだが……単語の意味知ってるんだろうか。もとが侮辱語なので、気軽にTLで流れてきたらギョッとする。できればもうちょっと往来で使える単語に変えてほしい。

Mzwrzmtt reasonably small

フォルネウスさんについてはメイン以降ずっと「かえして……」の気持ちなんだけどモンモンは取り戻す気満々なのでプレイヤーの私はそんなに寝込んでいない。あとメギド72が「ひとりだけリジェネなし放置」にはしない運営だろうと信じているのも大きい

きいてフォロワーさん
メギド72の専用曲持ちボス(たくさんいる)のうち実装済七つの大罪対応悪魔のピアノがめちゃくちゃカッコイイところをきいて
きいてくれてありがとうフォロワーさん pic.twitter.com/WpG96laqOW

Mzwrzmtt reasonably small

@yamada__zabuton お誕生日おめでとうございます!

Mzwrzmtt reasonably small

特命調査行ってこよう。清光さん一緒に頑張ろうな

Mzwrzmtt reasonably small

原作はオンラインで調べることや所蔵元に誘導できるが、2.5はその場で説明しなきゃいけなくて、同時期に出すと原作の誘導先がおかしくなる

Mzwrzmtt reasonably small

ストーリーの有無の問題ではないのかもな。ミュステは初見でもついてこれるよう元主や逸話の説明を入れる、原作は回想を出すのも「関連がある刀ぐらい知ってるでしょ?」の前提、すると同時期登場するには実は食い合わせがあまりよろしくないのかも。

Mzwrzmtt reasonably small

@kze_mt あっアクセス大丈夫そうです!あとでじっくり読ませていただきますありがとうございます!