Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡 (@JUMANJIKYO) のツイート

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang 画数が多いので潰れると余計にわかりにくいですよね・・・しかも音も。いやいや忌避などの理由で変えた可能性も微レ存(?)

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@fwD5rUmCtkIuqgA ご教示ありがとうございます。特定の分野では常用字であるというようなことが起こり得ますね。

@JUMANJIKYO 桁の字は中国の建築土木分野でよく使われます。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Justinhsu13 大いに参考になりました。「𤸁」の形近混同が起こっていそうですね

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang あら!それはびっくりです。
音的にも彖のほうが本来的っぽい(?)
訛字が定着しているか誤植なんですかね
以前徽州方言関連の資料でで「尸+丛」という字を見つけたのですが字音も字義からも明らかに「㞞」の簡化字で「尸+从」だったということがあります。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

字書にあるかどうかだけ調べたけど字書にない(?)ユニコードにもないようだね。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

同音字がないのなら固有語かな。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

kioiは記憶の限り初めて見る字。気になる。(ねむいのであとで調べたい) twitter.com/litpunlang/sta…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang 繁体字圏も「喫」は「吃」になっています

@JUMANJIKYO 漢文で見るような漢字が多い印象。
「咸(=鹹)」は塩辛いこと、「卿」は姓もあるみたいです。
「町」は中国では「鎮」が近い概念で、韓国では「洞」が近いでしょうか。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

こんな感じの例は少ないけど日本以外の地域で漢字の形が異なる例を探してみると「佛(仏)」「婊(俵)」「咒(呪)」「妒(妬)亅「繅(繰)」などがあるみたい。 twitter.com/duoyuyuan_/sta…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@nayn_nahcoow どれもよく使う󠄃字でコレ学校で習わなかったか?という字が結構ありますよね。已然形の「已」は普通に古典の用語として出てきたし「只」とかよく使うじゃんか!って感じです😅

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

こうやって他地域の常用漢字表を参考に見ていくと我が国も常用漢字に追加すべきだという漢字がまだまだ見つかりそう。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「伎」や「丼」も(追加)。逆に他地域では常用漢字なのに日本だけが常用漢字じゃない漢字を挙げると「丑」「乃」「之」「乎」「也」「于」「云」「亥」「亦」「倶」「勿」「卜」「卯」「卿」「只」「吾」「咸」「哉」「哭」「嗚」「嘗」「蘇」「坤」「姪」「寅」「已」「巳」など超多い。干支に弱い?

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本以外ではあまり使われない漢字の目安として日本・中国・台湾・香港・韓国の5地域のうち日本だけ常用漢字の例を他に挙げると「町」「勅」「唄」「埼」「堀」「岬」「尻」「扱」「拶」「捗」「曇」「曜」「桁」「潟」「箸」「紺」「茨」「裾」「蹴」「酎」「錮」(和製漢字を除く)かな。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@slbzk 使用率は分かりませんが岩は中国や台湾、韓国などの常用漢字表にもあるので日本以外の地域でも馴染みのあるものだと思われます。更に台湾と香港では「岩」と「巖」の2つが常用漢字に指定されており使い分け(?)があるようです

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

そういえば「町」は日本以外の地域では見かけることが少ない漢字だ。日本以外では常用漢字にもない。

繁体字圏でも「喫」って見ない気がする

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Monyaizumi @32EFC36C 新しい漢字は日々できていますがそれらを我々が知らないため使いようがないもので漢字の変遷は今昔ほぼ変わらないかもしれません。リンク先は昨年できた新しい漢字です。おそらく初めて見るのではないでしょうか。さて令和時代にはどんな漢字が現れるのか、楽しみですね(^^♪
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Monyaizumi @32EFC36C 意外かもしれませんが最近の漢字であっても数十年のタイムラグが発生して世に知られています。例えば「𩊠(ぬめかわ)」は1930年頃に発生した新しい漢字で1950年代に広辞苑に掲載され地位を得ています。魚へんに◎で竹輪、最近の108画の煩悩も2011年頃の新しい漢字です。

【次回企画展】
🔸『漢字展-4000年の旅』
🔸2019年5月29日(水)~9月23日(月・祝)
🔸漢字の成り立ち、日本における漢字文化、文字の由来など、国宝や文化財を中心とした展示によってわかりやすく展示致します!
🔸講演会&ワークショップも要チェック!
🔸詳細はこちら👉toyo-bunko.or.jp/museum/kanji-d… pic.twitter.com/3LhX3OnIK2

1989年に「深」の字に驚いて写した写真。時々カメラを持ち歩いていた頃か。 pic.twitter.com/Ew9E9LEyIz

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@fushunia @kisaragi_rosei 音声と意味の類似により判断できるので声符が揃っているのはたまたまで揃わないこともあります。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@fushunia @kisaragi_rosei 藤堂氏が唱える語家族説は闇雲に結びつけようとしている感じがあります。ただし中には明らかに適用できる例もあります。それらは語が同根であると考えられ他の語彙とくっつくなどして意味に変化が生じると意符を添加したり改換したりして形が変わったものです。
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これはひどい〓(箱の相が妖のツクリ) twitter.com/kitarasuguill/…

@Monyaizumi 日常でよく予定って文字は使うから短縮してくれる漢字があるとホント便利!

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

あとですね、「どんぶらこ」という語が桃が流れる音であると誤解している人をよく見るけど

「どんぶらこ」は何か固まったものが水の流れのままに浮き沈みしながら流れ漂う形容でありそれが桃だけでとは限らな󠄁いんです。
ちなみに日国には桐箪笥がどんぶらこと流れる例が挙がっています。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「どんぶらこ」に当たる言葉は澎湖褒歌という台湾語の詩に出てくる。pin-piangなどと読み本文では舟が水に打たれながらぷかぷか浮き沈みする様子を表しています。おそらく漢語方言にはこれに当たる語が探せばまだあるんじゃないかと思う。 twitter.com/Sohika_QLOCKS/…