Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年10月10日のツイート

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この『支那語大辞典』もそうだが当時の中国の字典類に見えない俗字のたぐいが日本の調査による辞典に少なからず見える。引用先のpaという文字もなぜか中国側の資料には出てこない(し常用もされていない)。当時日本の影響があった台湾や満洲の俗字も載っており古い資料とはいえ価値が高い。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@catalpa_113 すぐに用例を探すことはできませんがワ行濁点も古い資料に見ることができます。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

冇『支那語大辞典』の解説

"中部支那ノ營業者間ニ行ハルヽ新字。冇子、絲屋ニテ空虚ノコトヲイフ"

この解説をみると「冇」は糸屋などで使われだした位相文字だったのか。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

有声そり舌音[ʐ]用仮名
ラ゙リ゙ル゙レ゙ロ゙
ラ行に濁点をつけたくなる気持ちわかる。
いつ頃からあるかは未調査だが1945年以前の中国語の教科書や辞典によく出てくる。
「ン゙」は語尾の[ŋ]を表す仮名。 pic.twitter.com/9dPb8sgHvs

習った漢字や今まさに教えている漢字の書き順を完全に無視して書く人たち(留学生)に教えているけど、本人が書き順なんて関係ない、最終的な形さえよければいいという意識なのでどう指導しようが無理で、こっちも最終的な形さえよければよしとせざるを得ない。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これは低学年までであって漢字に慣れてきたら習ってない漢字を書くのはよいこと、ということをつけくわえておく。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

漢字と平仮名混じりのフルネームを娘が書いていたので
「なんで漢字で書かないの?書けるでしょ!」って言ったら

まだ習ってない漢字は書いちゃダメと先生が言ったらしい。

そんなん言われたら
うちの子ずっと漢字使えないじゃん!

苗字の1字、国字なのでね💧
大学まで進んでも習わないわw

「黒」と「暗し」の式が揃わないのは,「白」の対義語という意識が働いたからで,本来は母音連続*aujを持っていたと思われますので,OCMを見ても内的には漢語からの借用であるとは考えにくいと思われます。(図参照)
ただ諸家でたとえばrunが*ruɾのごとく再構せられるのなら,借用の可能性はあります。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta… pic.twitter.com/kQ48TVX1vf

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この謎の字が大漢和辞典より早く載った字書。今日もいくつかツイートしたがこの字典には同様に謎の漢字がよく見られる。 twitter.com/litpunlang/sta… pic.twitter.com/PvSDU2w4OD

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@MajukyiSanapey なるほど。ありがとうございます。

江戸時代は同義の「崑崙坊」を訛ってクロンボと読んでおりここから黒人の意のクロンボという語が発生したと考えていますが、またこれと「クロ」の発生は関係ないみたいですね。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

クロ(黒)の語源って漢語の「崑崙(kun-lun)」かな。崑崙はマレー族などの顔の黒いアジア人を指す語として用いられるけど偶然似ただけだろうか。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字を徹底的に解説するって難しいんだよね。「香」は漢語方言で「さそう」とか「キスをする」という意味があるけど徹底的に解説するときにこれも含めるのかどうか、とか。日本語における漢字を説明する字典なら不要な解説になる。

拾萬字鏡は是非是非完遂を願っているけれど、私は一方で最重要の漢字2,500字の形音義を「徹底的に」解説する字典(辞典)があればいいのにな、と思っているのよね… 私は多分、漢字の「義」の部分が分かっていない。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

𠆣とは別字なんかね。

Mlpi4plx reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

chua 新字、鳥ノ足

🤔 pic.twitter.com/b4nQmBDyZX