Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年12月のツイート

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@terada50397416 これをみると漢字の後ろにくる送り仮名だけ小さくする傾向があるようですね。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@WadaJP 日国には二葉亭四迷の作品が「シアワセ」に"幸福"を当てた例を挙げていますが「幸」一字は見出し字以外にないですね。 pic.twitter.com/CasgC27RKP

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@WadaJP そうですね。現代の漢和辞典を参照しても、サイワイ、サイワイニシテ・・・とあり、シアワセの読みはないので漢文からシアワセに幸を当てる習慣が出たのは少し考えにくいかもしれません…(『漢字源』2019年、学研)
シアワセって漢文訓読というより話し言葉的ですよね。 pic.twitter.com/MP46ntzeeh

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「中国の漢字一字一字には仏様のお言葉がこめられてございます。」と言って創作字源がどんどん出てきた。仏教ではこういう創作話されがちかも。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

2年前に地元の日蓮宗の僧侶も同じことを説法してた twitter.com/nkay/status/12…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

手もとの明治期の字書見たけどマジでないな・・・。日国を引いたら言葉自体は古くからあるみたいだけど。 pic.twitter.com/5tvA05MSdV

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

大正時代にはシアワセに「幸」を当てた例があるけど、1879年刊『増補漢語大全早引節用集』は「仕合(しあハせ)」で「幸」はなかった。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

いつごろから仕合せに「幸」を当て始めたのか俄然気になってきた。古い資料で「幸」字をシアワセに当てている例を見ない気がするけど、福音書あたりがシアワセに「幸」の字を当てるのに貢献してそう。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

なぜか「碆」にハエ(岩礁)の意味があることは多くの字書に載っていない…方言字だからか。 twitter.com/dominosan1/sta…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

地名の看板とかだと小書きの「ノ」もまだみられるよね。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

現代でもたまに見られる小書きの「ヵ」ってこれが部分的に残ったヤツじゃない? twitter.com/terada50397416…

古文の例文の話がTLに流れてきているが、国語研の歴史コーパスの元ソースを改編すれば、単語ごとの「用例集」は簡単にできる。PDFで1万ページくらいになると思いますけど、もし無料で公開されたら使ってみたいという方はいらっしゃいます?(下のは一部サンプル。連想語も付けるという形の例です。) pic.twitter.com/P9xiVJQpBo

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

昔の人の書でも今の人の書でもこういった文字の細かな部分に観察すると、筆者が書に造詣が深いかどうか分かる気がする twitter.com/terada50397416…

『華族戒飾ニ関スル勅語』の一部。いつ煥発されたのかは分からないが、スタイル的に明治の初め頃だろう。
意外なことに、女子教育の重要性を説き、もし海外に行くのなら妻や姉妹を連れていって女にも教育があることを知らせてやりなさいと言っている。 pic.twitter.com/Mx47wUNfmb

「漢数字の〇はそれより遅れて南宋の時代に現れた」 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2…

へー。

てっきり国字だと思ってた…

@JUMANJIKYO 擬聲詞特に權威な読み方は無かった 各々自分の方言について解讀し それが文字遊び詩の魅力と思う

⿰目占(xem 見る)と関係がありそう。
知らんけど。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

見守る(keep an eye)のkeepが占める(占拠)と関連しているのかな

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ベトナム語のcoi、見るという意味だが、なぜ「占」の字を当てるのか意味不明。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この「学」の異体字、文と子で学問を感じさせる形の字として「斈」を好んで使う学術機関もあるけど、実際は「學」の冠の中央"爻"が残った略字で"爻"が"文"に変化したみたい。 twitter.com/Cyan_TAS/statu…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

九画の途中に"八"画が入り込むエラー pic.twitter.com/5tvN24YIDN

普段アラビア文字を書く人たちが精一杯解釈した「お手洗い」のフォント、良すぎる pic.twitter.com/8yIcvY9QO5

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

調べもので中国の辞書を見ていたんだけど、枪毙(銃殺)に例文に日本鬼子〜〜って出てきて笑った。こういうところにも普通に出てくるのか。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

48,000って康煕字典とか大漢和並みにあるんだが、これはヤバい(重複もあるんだろうけど)。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

チュノムを網羅的に集めたサイトは漢字も混ざっているが、ベトナムで使用された文字を集めており、すべてその数48,000字以上。チュノムの字書『大字典字喃』でさえ37,000字入っていると書いてある(重複もあるのか?)。量のケタが違う…。
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

チュノムって漢字圏の中では文字の歴史が浅いのに、字種の数は多過ぎるほどあるね。動用字の多さは有名だけど、書く人によって文字が造られることが結構頻繁にあったのかな?

@sarasvati635(U+2D047, MJ058412, 戸籍336760)の総画数がなんで8なのか? わたしは「誤字」と認識していたのですが、これ出せるんですね! 存じ上げませんでした。おそらくですが、三枚目の「寸」の崩れ字である、と判断しているためと思われます。 pic.twitter.com/rBoK1SC0BT

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ハングル排斥をツイートする人の心が知れないが、小学生の頃まで、ハングルは北朝鮮のミサイルに書いてあるイメージがあり、怖い国の文字というイメージがあった。アラビア文字も中東の紛争地域で使う文字というイメージがあり、読めない文字と付随するイメージの良し悪しの恐怖?みたいなのは感じる。