Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年2月のツイート

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ちなみにわたしは“漢字”は玩具から憶えることがよくあった。トミカやプラレールでよく遊んでいたので玩具の看板や情景部品に書かれていた「立入禁止」「本線」「駐車場」「料金所」「市街」「道路」「駅」「石油」「警察」などは就学前から読めた。意外と遊んでいる玩具の漢字の影響は大きい。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ベトナムの「数」の略字と似ている。略字使用の過程は實に興味深い twitter.com/soncoho/status…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これまで使われてきた表記が無くなると後戻りできないので慎重になるべき。漢字を廃止すると日本全国の漢字表記の看板や交通表示なども取替えないといけないのでお金も莫大にかかる。個人的には漢字の完全廃止は歴史的にも経済的にも失うものが大きいのでわざわざ無くす必要はないと思う。

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

あ、鍵垢からリプライありがとうございます。どんな内容か分かりませんけど、もしよろしければ質問箱にメッセージ送ってください

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

周辺国が漢字を使っている影響もあり漢字を学ぶ韓国人は多いです。そう思うなら日本人が韓国の歴史書を正しく読んであげればよいのです。

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/147747234

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

外国語指導は始まるけど国語の年間指導時数は変わっていません。それに平成22年常用漢字も増え󠄂2,000字を超えました。小学校指導要領上で国語で最も授業時数が多く割かれているのは・・・
続きは質問箱へ

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/147754872

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

使いどき
・固有名詞(人名・地名)
・動詞のワ行上一段活用、ワ行二段活用のとき
・各仮名遣でi,e,wi,we,wyi,wyeなどの発音のとき(単語を覚えてなれるしかない)

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/147747992

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

看護助手について全く知らないので完全に自分の思う所になりますが漢字を使って質問を送ってくれた時点で使えないということはないかなとみえます・・・雇われることをいのります。

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/147734925

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

リンク見るのが面倒な方へ pic.twitter.com/bbLNiLwmPl

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ごめん、これは見落としていた
twitter.com/satoko_koyama/…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

どこに出てくるかというと“古文書”?
何にも答えていないツイートだ…そりゃ8世紀の書物は古文書よ。
ついでに言うと“幽霊”の語は現存史料上なら南北朝時代、5世紀まで遡れるぞ。
『後漢書』橋玄伝
ctext.org/library.pl?if=…
『文選』巻60「祭古冢文」
ctext.org/library.pl?if=… twitter.com/satoko_koyama/…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@shiroka0126 別の資料にはカードの意味で載っていました。音訳字多いですね

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

そういえば『漢字源』(第六版)に“形声文字の大部分は会意兼形声と考えられる”という記述があるんだけどさすがにそんなことはないんじゃないかな。

日本統治期の朝鮮で1928年に新文舘から発行された『新字典』。朝鮮光文會編。『康煕字典』やこれまでに朝鮮で刊行されてきた『全韻玉篇』などから常用字を精選して紙面に反映。末尾の「朝鮮俗字部」「日本俗字部」「新字新義部」では日鮮の民間で流通する中華の字書に未載の固有字を解説する。 pic.twitter.com/nPTMtqq4u1

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Guo1Guo いつからか発生した民間で流行する表記慣習です。親しみの気持ちを加筆して表現しているともいわれますが本意はよく分かりません。「へ」のまま書いても通用します。

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

説文解字にシラミの意で「螕(辺兮切)」の字が載ってるけど関係はないのかな。調べたら広州では現在もシラミを[pei⁵³]と言うらしい。

ラテン語からの縮約がヤバい例:
シラミ(虱)

ラテン語: peduculus(ペドゥクルス)
イタリア語: pidocchio(ピドッキョ)
ルーマニア語: păduche(パドゥケ)
ポルトガル語: piolho(ピオリュ)
スペイン語: piojo(ピョホ)
フランス語: pou(プ)

_人人人人人_
>  プ  <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y ̄

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

特に「拔」は伝統的な字で馴染むと日本に帰ったとき「抜」の右肩に﹅が付いていたかどうか分からなくなって結局筆の勢いで付けておく。 twitter.com/bafutan/status…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang 手もとの辞典(広州語)ではfiu¹xi²で掲載があります。外来音故におそらく複数の表音法があるのではないでしょうか?粤語は地域により微妙に違うことが結構あります。

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

地域によるけど
𡃇/bei⁶/ヤバい
咭/ged¹/ガード(守衛)
喼咈/gib¹fid¹/keep fitの音訳(ダイエットする)
𠱂/ded¹/置く
咇/bid¹/手でつぶされて液が溢れでる
哋/déi⁶/~たち「我哋(わたしたち)」
啲/di¹/ちょっと
咴士/fiu¹xi²/ヒューズ(電気回路保護機構)
嘅/gé³/〜の「我嘅(わたしの)」
とかある。

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

広東語に“口”の付く漢字が多いのは19世紀から20世紀にかけて口語(固有語)の音も漢字で書き表そうという運動が起り既存の漢字だけでは表記できず既存の漢字に“口”を付けることで対応したため。外来の音を訳すときに“口”を付けて表す手法は梵語の経典を漢訳したときから起っており歴史は古い。 twitter.com/jyutjyubot/sta…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

そういえば文末に格助詞「へ」が来るときの「へ」の字ってまだユニコードにないよね pic.twitter.com/JtdagYjunu

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KanoKijuro 紙面に反映するのがとても早かったですね!

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字の総数って誰しも一度は気になるけど絶対数えきれないからアレ

@mui_nyan @jq1hkn よくわからんけど2文字だった場合約180000²=約32,400,000,000通りくらいの組み合わせ考えればおけね pic.twitter.com/WB1i0QP3zh

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

なんて逆説的な・・・笑 twitter.com/kazuokiriyama_…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

マジか漢字源・・・ twitter.com/KanoKijuro/sta…

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@mui_nyan 一応ホンモノらしく出典を(字書ばっか)
セイスイ・・・元『両世姻縁』、明『蕉帕記』など
カッタツ・・・金『篇海』
シャラク・・・金『篇海』
テイケイ・・・漢『説文解字』
セイテン・・・金『羣籍玉篇』

Mz3rmyut reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@mui_nyan 元号案を漏らされまくって1万回目あたりに出てくる新元号案。(実際に中国古典に出てくる難語をテケトーに拾ってみた)
※既存の語は採用されない、頭文字被るものがあるなど元号ルールに反していますがネタとしてご理解下さい。 pic.twitter.com/dqVC3ZqziD