Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年3月20日のツイート

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@naminassyi ドクダミと読むようです!

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@bu2dan チヌですか!実はわたし内陸県出身出世先も内陸県のため全く海の魚には詳しくないのですが魚へんの漢字のお陰で名前だけは知っている程度です笑
イカナゴの釘煮!有名ですね。一度食べてみたいです

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字の造字法(象形・指事・形声・会意・会音)のうち2つ兼ねることって実はあまりないんだけど会意と会音は兼ねやすい。あと字書に見られる会意と形声を兼ねた漢字は実は形声字の分化字であることが殆ど。珍し󠄁い例だとさっき上げたような象形を含む会意字、指事兼形声字、会意兼形声字がある。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

象形兼会意とよびたいけれど両方共象形から成る「休」「林」など(いわゆる会形字)とはなにか区別したい。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この「辻」や「辷」のようなあるものの象形にさらに意符となる部品を含むような会意字、他にも数例見つけている。 pic.twitter.com/10NDl3nd1N

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「辻」は多くの字書で会意とあるけれどこの場合「十」は10の意味ではなく明らかに十字(路)の象形であるから他の会意文字(轌・擤・峠など)より少し特殊かもしれない。「辷(すべる・ころぶ)」もまた同じ。「一」は倒れ伏した象形。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

解答例
(魚名なので地域により読みが変わるため解答はいろいろ)
1.アラ
2.イカナゴ
3.ボラ、ナヨシ、ツクラ
4.かいらぎ(エイの皮)
5.ウメ、ウメイロ
6.カイワリ
7.パンガシウス(愚問だった)
8.アナゴ
9.クロダイ、チム
10.アメ、アメウオ、アメノウオ
11.コマイ
12.イシナギ

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@naushikaitoko 調べたらそのようですね。以前この漢字に出合ったことがあるんですね。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Magnezone462 教えていただきありがとうございます!広韻や集韻と対照したりこの韻書が見つかった徽州文書の解説書などと見比べたりしていますが資料をさらに集めてこなしていきたいと思います。

@JUMANJIKYO 同じ小韻内に,つまり同じ〇以降にある他の字の音を見るか,または他の小韻を見て「それらではない音」を確認したりや配列から推測するという手,参照したであろう別の韻書を見て(また配列などで)推測する,などがあります。
(稀によく異なる小韻で同音のものもあるので注意が必要です)

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これは調べないと読めないレベル twitter.com/875izumi_an123…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 ありがとうございます!4字目は電と虫と見てよいですか?それともムに形にしたのはなにか意図がありmすか?

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Magnezone462 このような体裁の韻書の読み方が分からず宝の持ち腐れ状態なのですが音を得るためにはどのような方法がありますか?韻目や声調は得ることができるのですが反切がなくて音が分からない字があります。 pic.twitter.com/LSlj6oTzvq

私の場合だと、韻書じゃない漢籍に附せられた音注の反切で、広韻・集韻とは異なる反切になってたときこれはどの発音なのか確認するときにも使う

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP 上製本で正規のものもあるので印を見なければよくわからないです。初版や修訂第一版、第二版に上製本があります。さらに大きい版も(A4判)

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP たしかに巻数は合ってますね。画像のものだと縮刷版ではなく形状からB5判の上製本に見えます

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP ああいろいろ売っているんですね。韓国の古書店に大漢和が置いてあることはよくあることなんですか?

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@2xccc ヷ行の方がいいですね。

@JUMANJIKYO ヷヸヴヹヺではなく? …ヴだけア行ですね…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP 縮刷版?!日本の版と外函のデザイン(字体など)や厚みがちょっと違っているように見えるのですがこれは日本で発行・印刷された正規のものなのでしょうか

赤ちゃんにはなぜ丁寧語で対応するのか。面白いです。今までの研究では見たことないです。言えることは、子供の年齢が上がると、丁寧語がだんだん抜け落ちていくということです。乳児はペットと同様、言語をしゃべりませんし、「ヒト」ではない(ソト)、という感覚なのではないでしょうか。 twitter.com/sumida01/statu…

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ア゙イ゙ヴエ゙オ゙でva-vi-vu-ve-voを表音することできる?

そういえば勉誠社の『現代語訳 隋書』、田中良明という術数学研究の方の「隋の術数・災異」というコラムがあって、隋代に特徴的な災異として「析字」という文字解釈による災異があり、さらに「析字」には漢字の筆画をばらしたり、ばらした筆画を元の字とは別に再結合させる「離合」という手法があり

これでも漢字めちゃくちゃ使う方
(てか普通の学生は漢字でメモ書かない) pic.twitter.com/C0oDGytHzs

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@sshokaki こういう例沢山集めたいです。琉球語漢字表記辞典みたいなのがあれば面白いのですが

@JUMANJIKYO 琉球語はやっぱり共通性が強いんでしょうね〜。「清(ちゅ)ら」みたいな表記も見たことあります。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これは中国各地の方言やチュノムなどと同じ造字方法ではじめは固有語の漢字による音訳(現在のアイヌ語の地名の状態)から始まるのだが漢字表記が生活に浸透するとやがて固有語における表音文字的な漢字から表語文字としての漢字に段階を踏む。訓を発明するまで日本語もそうだった。