Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年4月22日のツイート

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これはひどい〓(箱の相が妖のツクリ) twitter.com/kitarasuguill/…

@Monyaizumi 日常でよく予定って文字は使うから短縮してくれる漢字があるとホント便利!

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

あとですね、「どんぶらこ」という語が桃が流れる音であると誤解している人をよく見るけど

「どんぶらこ」は何か固まったものが水の流れのままに浮き沈みしながら流れ漂う形容でありそれが桃だけでとは限らな󠄁いんです。
ちなみに日国には桐箪笥がどんぶらこと流れる例が挙がっています。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「どんぶらこ」に当たる言葉は澎湖褒歌という台湾語の詩に出てくる。pin-piangなどと読み本文では舟が水に打たれながらぷかぷか浮き沈みする様子を表しています。おそらく漢語方言にはこれに当たる語が探せばまだあるんじゃないかと思う。 twitter.com/Sohika_QLOCKS/…

このことで思い出しました、漢検の採点基準はJISにも影響を受けているので、「涛」(JIS第一)、「畴」(JIS第二)は正答として認められていますが、「踌」(JIS第四)は不正解みたいなことがありますね。 twitter.com/miu7200/status…