Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年4月24日のツイート

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

三一独立運動のときのっぽいけど韓国(朝鮮)でも標語が武運長久なんですね。 twitter.com/hellopolicy/st…

90.「酉(酒)」と「鳥」で旨い酒の意味をあらわした和製漢字。酒は矢張りつまみがあると違う。この字は鎌倉期『類聚名義抄』の改編本に見える。酒のお供としてのスルメは今も昔も変わらないみたい。鳥は鶏モモや焼鳥などの意味で付したのだろうか。酒が最高にうまい時この文字を思い出してみては如何? pic.twitter.com/zDxcix8wnN

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

208.はざまの意を表す山形県東根市あたりの方言字。かつて市内の小地名に用いられた(現存するかは不明)。山と山とが入り組むところ=「はざま」の意から。当地は現在サクランボの産地として名高い。 pic.twitter.com/aFb5ca52iu

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

207.仮想現実と訳されるバーチャル。「忄(こころ)」と「實(実)」の会意文字でありかつ「實(ジツ)」が声符となる形声文字でもある。技術の進歩を伴う未来ある概念に伝統的で渋いイメージの文字を使うコントラストが抜群に効いた新製漢字。平成17年より広まる。
#平成の国字 pic.twitter.com/HsLkTYc6tL

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

現在知り得る中で唯一部品に「飛」の字が入っている国字。他になにかあったかな。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この字は『広益字尽重宝記綱目』(1693年)や『和字正俗通』(1733年)など江戸時代の書物を中心に最近では『国字の字典』(2017年)にも載っています。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

206.「はやす」とは声をたてて盛んにモノを言う意。当時「囃」や「咄」などの漢字を当てていたが江戸時代には「言に飛ばす」と書く国字が流行した。「ウソをはやし立てる」「もてはやす」などある物事に対して出まかせにワアワアと言葉を飛ばすのは今も"デマを飛ばす"といったイメージで残っている。 pic.twitter.com/fb1EZt2osY

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang 「攰」は「㩻(疲労)」の異体字(後起字)で「支」の意符だけが残って声符が消えた省声字ですね。「攰」の「力」は意符で結果的に意符同士の組合わせが残り分かりづらくなっています。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Guo1Guo そうですね。ここでは日本以外の地域で漢字の形が異なる例を挙げているので区別していません

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

月偏がつくのはこれですね。その上の氵+恋も珍しい󠄃字だけど現在は使われないみたい pic.twitter.com/BEPN1C1iI2

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KawaneRio これはおもしろい!

🇯🇵🇹🇼拾萬字鏡 🇨🇳拾万字镜 🇰🇷습만자경

東アジアに存在する ありとあらゆる漢字派生文字を完全に取り入れた地球最大の表音表語文字体系。10,000グリフ以上の尨大な文字数を誇り持つも、日々新しい異体字・創作字が追加され、膨張している様には驚怖すら覚える。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang 画数が多いので潰れると余計にわかりにくいですよね・・・しかも音も。いやいや忌避などの理由で変えた可能性も微レ存(?)

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@fwD5rUmCtkIuqgA ご教示ありがとうございます。特定の分野では常用字であるというようなことが起こり得ますね。

@JUMANJIKYO 桁の字は中国の建築土木分野でよく使われます。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Justinhsu13 大いに参考になりました。「𤸁」の形近混同が起こっていそうですね

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@litpunlang あら!それはびっくりです。
音的にも彖のほうが本来的っぽい(?)
訛字が定着しているか誤植なんですかね
以前徽州方言関連の資料でで「尸+丛」という字を見つけたのですが字音も字義からも明らかに「㞞」の簡化字で「尸+从」だったということがあります。