Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年4月5日のツイート

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Lus_Hmoob__Tan こんなものです。漢語では方塊苗字と呼ばれています。19世紀から20世紀の短期間に考案された廃字で1,000種類ほどあるそうなのですがそのほとんどは知られていないようで甚く気になっています。 pic.twitter.com/tfCzW0neAv

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@hrywr 字書をつくる際も数冊を参照しています。ただ私はベトナム語自体全く話せずただ書いてあることを照合してその通りに従っているものが多いです。チュノム字典には誤字や声調記号のミスなどもどうやらあるようで気付いた範囲で手を加えています。
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

流行りに乗って「令和」の京喃字(チュノム)版と壯喃字(古壮字)版をつくった。
2つとも1文字目は“よい”の意味。2文字目は“和らぐ”“優雅”の意を持つ「耀」と“おだやか”“やすらか”の意を持つ文字(大+坐)を当てた。読みはそれぞれLành-dịuとNdei-onj。 pic.twitter.com/2PXjLzQ5oE

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

エモいは意味を漢字で取るのが難しくて明治の役人にならできたかもしれませんが今の私にその余裕と知恵はないですね

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

エモいの漢字表記案何かいいものを思いついた人は私に下さい(、と投げかけておきます) twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

人の心を惹きつける意のある「魅」を用いて当て字「魅い」や音と掛けた「艶美い」「懐思い」、かつて物事の甚だしさを表した二字熟語を転用して「𨰵𨐃い」あるいは新しく漢字を作るとおもいます(案はないです)。

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/172460137

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@rosa_losa 二字続きの一字化もよくありますね。挙げていただいたとおり「麻呂」や「山女」「白田」「翠鳥」「白毛」なども過去の日本の古典から見つかっています。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Masaaki81533846 @nanzanbou 疑問なんだけどどちらでもいいのになぜ気にする必要があるのですか。
必ずしも両極端な字形に書き分けられるものではなくその中間の字形が存在することもあるのです。

某氏の著書だとこの説明もヤバい
・「荘重」は『大漢和辞典』に載っている(用例は無いが)
・「荘重」の「重」は〈重い〉の意味。《漢語大詞典》は新唐書・李暠伝の用例を掲げ「言语、举止不随便,不轻浮。」と解説している。現代中国語でもchong2でなくzhong4 pic.twitter.com/Vi8tAVdUyN