Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年4月のツイート

常用字を指定している地域(中国・香港・台湾・日本・韓国)の中で日本だけ常用字指定の漢字は和製漢字のほとんどと「扱」「曜」「曇」「潟」「滝(瀧)」「箸」「茨」「酎」などがある。これらは日本以外だと見なれない字になるなのかも。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@35SPK32609T お~、いいですね~倉庚の哀鳴がきこえてくるようです。

#ゆる募
さて、時は平成も終盤。電気が身近となったいま、新しく「電」の部首を立て電気に関する新しい漢字をつくろう!
【締切】平成31年4月30日改元まで。
【応募方法】リプライかDMで
※秀作は改元以降に『平成電気尽(へいせいでんきづくし)』にまとめて発表。
※いくつでも可。#拡散希望 pic.twitter.com/cvL3OLhezT

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@35SPK32609T 表示されているのは中国の時間なんですね

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@35SPK32609T これはある意味預言者ではないか

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢籍を出典にしたいという人がいたので探した

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

唐『藝文類聚』卷五十二,治政部上,赦宥“《遷都拜廟鄴宮赦文》曰:令月吉辰,躬展誠敬,時和氣婉,景麗雲柔,四表來庭,萬國在位,哀樂相交,感慶兼集,固宜觀象雷雨,布寬大之恩”

令和の出典の出典
令月 『儀禮』士冠禮 「令月吉日。」
風和 晉・王羲之『蘭亭序』「是日也、天朗氣清、惠風和暢。」

万葉集、梅花歌だが、「令和」の出典となったこの序文は大伴旅人の手によるものといわれており、また王羲之の蘭亭序などの影響があるのではないかと言われている。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

人名に令和さん結構いるらしい

新元号は「令和(れいわ)」。菅義偉官房長官が記者会見で発表しました。出典は万葉集です。皇太子さまが新天皇に即位される5月1日午前0時に施行されます。
記事bit.ly/2CP6VGq

#令和 #万葉集 #新元号 pic.twitter.com/Dy5YWRRfuq

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

当たってるか知らないけど該当箇所
dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

出典は『万葉集』と言っていたから第五巻「梅花歌卅二首」の序文“天平二年正月十三日 萃于帥老之宅 申宴會也 于時初春令月 氣淑風和梅披鏡前之粉”が由来かも。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

新元号は「令和」 官房長官が公表

nikkei.com/article/DGXMZO…

「取扱」「曜日」は日本から来た漢語で、他はあまり使わない表現だからかもしれないよ。特に、扱の場合、人名以外の例がほとんどないよ!(朝鮮王朝実録より)

それぞれの漢字が韓国語の漢語にどのように対応しているか見ていくよ!

扱 취급(取扱) 取り扱い
曜 요일(曜日) 曜日
曇 담천(曇天)¹ 曇り空
潟 간석지(干潟地)¹ 干潟
瀧 - -
箸 시저(匙箸)¹ 匙と箸
茨 - -
酎 - -
¹ 漢語的表現で、あまり使わない表現だよ!注意しよう! twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

韓国の『漢文教育用基礎漢字』(1,800字)の中には韓国国字「畓」も入っているんですね。よく使うんでしょうか。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本でいう『常用漢字表』(2,136字)にあたるもの。
中国『通用規範漢字表』(8,105字)
台湾『常用国字標準字体表』(4,808字)
香港『常用字字形表』(4,762字)
韓国『漢文教育用基礎漢字』(1,800字)

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

常用字を指定している地域(中国・香港・台湾・日本・韓国)の中で日本だけ常用字指定の漢字は和製漢字のほとんどと「扱」「曜」「曇」「潟」「滝(瀧)」「箸」「茨」「酎」などがある。これらは日本以外だと見なれない字になるなのかも。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ちなみに漢字圏の中で「拶」が常用字になっているのは日本だけなんですねえ。興味深い。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「嘘」って常用漢字じゃないんですね。はじめ嘘だと思ったんですが嘘じゃなくて。ちなみに康煕字典の字形「噓」で台湾と香港では常用字で簡化字区の中国でも常用外。日本はなぜか「挨拶」が常用漢字なんだ。