Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年4月のツイート

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

実際に異体字はこういうところから発生するのだ、、、その日は近いかも twitter.com/40Nix/status/1…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

かつてわたしも一字姓が気になってツイートしたとき一字姓の人を実際に見たこと聞いたことがある人や苗字の専門家からも貴重なリプライをいただけて嬉しかった。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

外国にしりとりみたいなのあるかどうか投げかけただけでその国のネイティブスピーカーや専門家からリプライがくるツイッターすごいなぁ。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ふと思ったけど「込」って和製漢字の中で最も使用頻度が高そう。「込(こむ)」は平安時代からみえ当時「迫(狭)る」の意でも使われていた(そのため「仄」の変形説がある)。鎌倉~室町期には「(たて)こもる」意、「女陰」の意でも使用された。「入」を「ス」「人」「メ」「八」と書く例も昔からある。 twitter.com/konotarogomame…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「丰」に階段という意味があるらしいが古典には『広雅』に注があるのみでほとんど用いられなかったみたい。おそらく階段の形がまさに「丰」の字のように見えたため階段の意を「丰」であてたのだろう。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

覚えていませんねぇ。小さい頃から合わせてもまだ数十万円かも。今月は字典に1,000円だけしか使っていません。値が高い資料は諦めて所蔵図書館に赴いて必要箇所を複製しています。

#peing #質問箱 peing.net/ja/qs/189777243

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中学校で璽なんていつ使う字なの?と思ったことがある皆さんがこの字を日常で一番目にする時期が来た。 twitter.com/sshokaki/statu…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ネットでこんな字見つけたけど「䨻」の類推繁化字か・・・
雷の説文古文のデザインが「𤴐」でこれを参考にして4つくっつけただけ。「類推」は古くから起こっている変化現象だけどそもそも「䨻」字自体が10~11世紀くらいに出てきた新しい字だからこれも最近の人が遊び心でつくったんだろうな。 pic.twitter.com/JWpbPiX0Rs

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本の漢和辞典で漢字を引くのになれていると簡化字で書かれた字書(『新华字典』等)で漢字を引くのが難しく少し時間がかかる。
康煕部首と配列も部首も変わっている。例えば飞(飛)は日本の字書では「飛」部にあるが簡化字の字書には「乙」部にあり「飛」の部首は無い。

四角号碼よりはマシか pic.twitter.com/IMrWQAhqiD

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ビャンビャン麺のビャンの字の音を方言音が載っている資料で調べたら「柄」や
「摒」と近い音なので日本語で音読みしたらヘイになるかも

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

特に元素の漢字は1860年代過ぎから一元素につき漢字一字を当てようとする動きがあるから外来語が入ってきてわりとすぐだったかも。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中国で化学をやる人は化学用の漢字を覚えなきゃならないけど日本のカタカナ音訳とどっちがいいのかな。
カタカナ音訳は長くて覚えにくいけど国際的に使われている名詞と音が近いから英語系の論文を読んだとき推測はつくようになる。漢字は短くて漢字圏では覚えやすいけど原語の音とはかけ離れている。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

厭(いや)と氣の会意文字っぽいけど氣と厭の切身っぽくもある。 pic.twitter.com/HodmX2ieIT

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

むしろわたしは「倭」という大和民族をあらわす漢字があるんだぁと幼いころ甚く感動した側です。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

草冠の漢字で化学有機物を表すのはおそらく草花のように特徴的な香りが存在したり芳香族に含まれたりすることが多いためだと思う。👉薁(アズレン)苯(ベンゼン)芘(ピレン)苄(ベンジル)茋(スチルベン)苊(アセナフテン)蒽(アントラキノン)菲(フェナントレン)蒈(carane→不明)莰(カンファン)䓝(メントール)

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

CJK ext.EのUTCソース、2BAA2の字形間違ってますね。音からみても「口+佞」とするのが正しい。
#unicode #cjk pic.twitter.com/xEKqFiw9oM

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字が読めずに恥をかく経験は何度もあると思うけれどどんな人でも読めない経験はある、ということ。だからいくつか読めないくらいであまり自分を責めなくてもいいものです。漢字自体が難しいのだから。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

いつもどおり漢字は難しいから、と済ませたかったがさすがに「緑茶」を「烏龍茶」と間違うのは・・・ twitter.com/cassiopeiaswee…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これに興が4つの64画の字が載ってますね。 twitter.com/Lecturer_Weiye…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

人気学会「日本漢字学会」とはいかないだろうか pic.twitter.com/5tlrbXq4OD

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ひょっとして「-(マイナス)」にも定規を使えっていうのかな。ああこの採点者は漢字の「一」も定規を使って書くのか。逆におもしろい。 twitter.com/sashishi_EN/st…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

三一独立運動のときのっぽいけど韓国(朝鮮)でも標語が武運長久なんですね。 twitter.com/hellopolicy/st…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

現在知り得る中で唯一部品に「飛」の字が入っている国字。他になにかあったかな。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

kioiは記憶の限り初めて見る字。気になる。(ねむいのであとで調べたい) twitter.com/litpunlang/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

こんな感じの例は少ないけど日本以外の地域で漢字の形が異なる例を探してみると「佛(仏)」「婊(俵)」「咒(呪)」「妒(妬)亅「繅(繰)」などがあるみたい。 twitter.com/duoyuyuan_/sta…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

そういえば「町」は日本以外の地域では見かけることが少ない漢字だ。日本以外では常用漢字にもない。

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これはひどい〓(箱の相が妖のツクリ) twitter.com/kitarasuguill/…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「どんぶらこ」に当たる言葉は澎湖褒歌という台湾語の詩に出てくる。pin-piangなどと読み本文では舟が水に打たれながらぷかぷか浮き沈みする様子を表しています。おそらく漢語方言にはこれに当たる語が探せばまだあるんじゃないかと思う。 twitter.com/Sohika_QLOCKS/…

Ys2wana6 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

同じクラスに漢字博士がいたので漢字博士と呼ばれたことはなかった😅😅