Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年5月24日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

だれもこの「美」の異体字を尊重してくれないみたいなんだけど名前の異体字直しを反対する人ならちゃんと書いてくれそう。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

そういえば母の名前に「美」の字が入っているんだけど画数がよくないという理由で数年前から母は「美」下部の「大」を「犬」で書いている。

苗字の異体字問題、多分苗字が好きな人と漢字が好きな人でマジで噛み合わないなといっつも思うw

楽園。
東豊書店さんがなくなってしまうなんて、想像もできない。 pic.twitter.com/KkfZnbxBPT

これ、突き詰めると中国語で名前書けなくならないのか心配なんだよね。(?) twitter.com/jumanjikyo/sta…

「様」という漢字の書いてみて。
凶悪死刑囚の方々の「様」の書き方です pic.twitter.com/TxWTxe5rDq

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 そういった異体字情けが日本にはありますね。日本の場合は異体字を戸籍で許しているので。これ自体悪いことではないですが。尊重しないことで無礼といわれる社会ですからそう言っておきながらわたしも異体字で書きます。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@sshokaki 中国と日本では名前の異体字の感覚にズレがきっとありますね(?)
日本は感覚が本当に独特(なぜなのか)

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 日本語だから特別なんでしょうかね。理解できますが異体字だから交換しても問題ないという認識も間違いではないのでどちらが間違いでどちらがが正しいとも言えません。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

というか人の名前の漢字をそのまま書け、と言ってくる人は「毛沢東」や「朴槿恵」って書いたことないわけですか。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

非難もあるみたいだけど異体字を常用漢字に直すというのはアリ(当然悪意ない行為)。異体字というのは意味も読みも同じで交換可能な性質をもった文字。

この件に関してはそれだけで非難を受けるのはかわいそうだと思う。しかし固有名詞の場合異体字に特別な意味を込める場合もあり仕方ないところもある twitter.com/Shota2008/stat…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KanoKijuro いま確認したらたしかに『字彙補』にありますね・・・御教示ありがとうございます。おっしゃるとおり衝突しています。しかし『字彙補』ということはなにかこの字に関して検証が必要なワケアリ文字のにおいがぷんぷん...

@JUMANJIKYO 江戸期の俳人横井也有の「鶉衣」(1787年)に鱚の字が出ています。これが初出かも。ただし中国の字書「字彙補」(清代)には魚名ではない「鱚」が載っています。鱚は同形衝突でしょう。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ykb_bon 漢字博士の将来がたのしみです。成り立ちは興味をかきたてますよね〜。「川」「魚」など絵から文字になるというのは魅力的です。
ちなみにわたしは部首にハマりました。小5のときにノートに木偏の漢字を書きまくって自慢した記憶があります笑

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ykb_bon あ~あったかも。学校で習うより早く字典を読んで知ってたのですっかり意識がありません😅w
小学1年生の昨年の教科書にも用語こそ出てこないものの「川」や「木」などの成り立ちが載っている単元がありました。そして昨年小1のあるクラスを見たときには休み時間に字典を読む「漢字博士」がいました笑

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ykb_bon わたしも今年22ですがすっかり忘れてしまっただけかもしれないです。
ヘンやツクリ、部首などは習った記憶はありますが形声などの用語は全く記憶にない…かも笑

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

授業中に「先生○○って漢字は(4つの造字方法のうち)なに?」という質問がわいて盛り上がっていたが「会」「足」「万」などちょっと解説が難しく小学生にとっては理解がややこしそうなものも含まれていた(子どもたちは興味津々)。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

きょうある小学5年生の学級へお邪魔して授業の様子をみてきたが偶然にも国語の時間が「漢字の成り立ち」という単元だった。いまの小学生は象形、指事、会意、形声の4つの漢字の造字方法を習うみたい(私は小学校で習った憶えがない)。象形文字探しでは「田」「川」「口」など名前に多い漢字が上がった。