Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年7月10日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@gnobgnoeygnam 韓国・朝鮮の略字ですか。よくみつけましたね。「𮥷(文隹)」のほうはありますが「選」の略字のほうはユニコードに未収録です。日本にもみられる略字なのですが提案もされていないみたいです。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

#漢字好きにしか読めない
江戸時代の歌舞伎や本のタイトル

1.「胸浦島天上返」年代不明
答:びっくり うらしま てんじょう がえり

2.「臭気靡放屁倉栄」寛政元年
答:くさきもなびく ひりくらのさかえ

3.「巳鳴鐘男道成寺」文化11年
答:みになるかねおとこ どうじょうじ

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

#漢字好きにしか読めない
解答

1.〘化〙おもかげ
出典:『正宗文庫本節用集』(室町期写)

2.〘之〙つづらおり
出典:『節用集』(1589年写)

3.〘佐佑〙なにもかも
出典:『節用集』(1589年写)
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

#漢字好きにしか読めない

◎カッコ内の漢字の読み
(○の数は読み仮名の数)

1.母の〘化〙がある。(○○○○)
2.〘之〙の山道をすすむ。(○○○○○)
3.津波で〘佐佑〙失う。(○○○○○)

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@springsin0 @__o_p_i__ で、本題に戻りますが「挊」はおっしゃるとおり現代中国でほとんど用いることはありません。日本では前述のとおりJISにも登録されている文字で近現代でも用いることがあります。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@springsin0 @__o_p_i__ ただし日本語においてオナニーの意で用いる場合は大抵「挊」の字形になり「弄」や「挵」にはなりません。同一異体字中で機能分化しているものとみられます。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@springsin0 @__o_p_i__ 「挊」を日本語に於いてオナニーの意で用いた早い例は1559年『いろは字』で他にも室町後期〜江戸時代、昭和、平成にも例が見られます。中国では「弄」或いは「挵」の形で用いられ1624年『警世通言』で淫行の意で用いた例があります。又閩語で陰茎の意で晋語および呉語で性交の意です。