Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年7月13日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@10rhinoceroses 齊藤さんなら印にも使えますね

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

トキ(鳥の名)の漢字表記に「鵇」と「鴾」があるけどこれを見ると混同された理由がよく分かる。 twitter.com/ICHIHARA_L_Sno…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Monyaizumi これは齊藤さんの「齊」の説文解字(西暦100年頃)の形です。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@10rhinoceroses わたしもおなじく笑

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「帚」と「婦」の関係は「尾」と「艉(船尾)」の関係と似たものなんだろうな。意符を加えて意味をのばす方法だけど元の字が意符も兼ねるから会意であり形声である。(婦の場合「帚」の分化とは気づかなかった。) twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@nkay 甲骨文だと「帚」と「婦」が異体字のように出てくるみたいですね。ただ現在の音は帚と婦で異なりますがこれはなぜ?。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これも前の件と同じだけど字書に載せるべきでない文字だなあ。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ICHIHARA_L_Snow なんて書いてあるか検討しないと・・・

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

会意字は漢字の造字法の中では2割くらいで形声字がほとんどだから結構身近な漢字が会意字でもなかなか気付けない。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「婦」は女と帚(ほうき)で家事に従事する女の意をあらわした会意字か。あまり意識していなかったがたしかにそうみたい。

福井県大野市中挾(なかばさみ)

「挟」の旧字体「挾」をあえて使用していたので実地へ
地名の通り「挾」を正しく使用しており、
写真の3,4枚目では訂正の跡が見られた

#地名集め pic.twitter.com/tBLZV70h7L

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

四川や浙江では「𥀰㿴」を不浄の意で用いていて福建では「儠𠎷」と表記するのでこれらは同根。
周りの共通点はみつかるがよく分からん。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

入声じゃないのが謎
大漢和590
《新修玉篇》"𠈊(奴也),皮寛。"

590と同じ声符
《廣韻》"婐㛂(烏果/奴果),身弱好貌。"
※「婐㛂」は「婀娜」の古い表記。

590と義が同じ
《玉篇》"𥀰㿴(盧盍/都榼),皮痩寛貌。"
※呉語に残る。
《玉篇》"㿯(都合),皮寛也。"
※「㿯」は呉語の方言字。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

この字「㿴」と同根のような気がするんだけどなぜ人偏なのか謎だし用例が字書以外になく使用された地域が特定できない。 pic.twitter.com/uaNjY0yAta

音訳意訳系の漢字ってホント凄いですよねー。{🇺🇸"Hacker"→🇨🇳「黑客」}とかー。めっちゃ好きですー。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本の漢字の場合形声が少ないので漢字が知らずのうちに変化してもとの形が失われやすい。形声文字の特長は話し言葉の音が漢字に反映されている点。誤字かどうかの判断に使うこともできる。例えば「䱨」laという音が示されていたならこの「䱨」は「鯻」の誤字であると容易にわかる。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ツクラに関しても「鰢」と「鷠」の表記が混在しており字形が近いことからどちらかが誤った字形だとみえる。
この件に関してはちょっと調べるてみるとツクラの異称にトドがあることがわかり、哺乳類のトド(海馬)と掛けて魚偏に馬を当てた「鰢」がもとの字形なんじゃないかと予想することができる。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「鯐」も「鮱」もボラやツクラと読む国字なのだが字形が近いことからどちらかが誤った字形なんじゃないかと考えている。コチは「鯒」なのか「𩷛」なのかという問題もあるし国字にはこういうのが多い。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

500円硬貨の令和の令はㄗの形。 pic.twitter.com/1RXZZJbrQ5

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@TsutomukunJ ありがとうございます

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@TsutomukunJ 佚文収集をやられていたんですか!ロマンがありますがこれもまた膨大な資料と鬥うことになりますね…

@JUMANJIKYO 僕は学生時代、『史記正義』の佚文収集に、明け暮れていました。同時に、まだ1次資料が出てくるのではないかと、各地の図書館や文庫を探し歩いていました。今でも、学問する手法は変わりません。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@rhnnsi あぁ💕繁体字のページを検索するなんてカシコいよ(*´˘`*)❤←はーよまあく
漢字の世界はひろいもんね!
字義まで書いていないのがたしかに残念だけど泣かないで丶(・ω・`) ヨシヨシ

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ゆ●ぼんに調べてほしい

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@rhnnsi おお〜!スゴい。よく見つけた
さっき妹に金玉袋潰されたんだが・・がいい味出てる

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@coda_1984 あとは「魚+耶」なんてものも
twitter.com/JUMANJIKYO/sta…