Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年7月19日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

[⿰身鬼][⿰身災][⿰身黄]の3つの字は共作字で"わざわい・やせる"意の会意文字とされる。餓鬼とか飢饉など身を直接やつす災いをイメージさせる。
『篇海』(1208)が引く佚書《搜真玉鏡》がさらに《西國賜錦山河録》を引用して伝存する俗字(写真は1472年頃底本成る朝鮮本『龍龕手鑑』)。 pic.twitter.com/v0mHY2TcsX

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

調べたら「災」の字って「巛(氾濫した川)」と「火」が合体した字で災害の抱合せみたいな字になっているのか。
簡化字圏でも使われている異体字「灾」は「宀(家屋)」と「火」で火災の意をあらわした会意字。 pic.twitter.com/qxloTSpkC5

言語の壁を深く感じた
京アニの悲劇は中国でも報道され、多くの人は「加油」とコメントした。「加油」は中国語においては「頑張れ」を意味し、被害者を慰めたいと理解すべきだが、一部の日本人は「加油」を「油を加えろう」と理解し、調べようもしてないのに中国人を罵りはじめた
さらなるの悲劇

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@chiyushenzhi ご教示ありがとうございます。まさに求めていたものです!
すごく興味深いサイトですね…

@JUMANJIKYO pdfをクリックしてから最初の頁が表示されるまで5分以上かかるのが謎ですが、表示されるまで待てば映画の広告がいろいろ載ってます。
kmdb.or.kr/history/magazi…
写真は
국제영화 1959년 12월호(国際映画1959年12月号)
よりキャプチャーしたもの pic.twitter.com/5RT2E3DhTh

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字の古文字学に興味あるんだけどどこから手をつければよいのかわからない

少し前に漢字展の甲骨文の説明パネルの画像をTwitterで見たけど、おかしかったな
「占いの内容を表に書いて、その結果を裏に書く」みたいなことが書いてあったとおもう

漢字の成り立ち、考古資料や文書で紹介:日本経済新聞
nikkei.com/article/DGXMZO…