Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年7月24日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

高校生のとき親に図書館で勉強してくるとウソをついて実は大漢和辞典や角川地名辞典を見にいってた。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

大漢和を写す人とはこの人だったのか
twitter.com/maramiru_star/…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢語でイルカを「䱐䰽」というけど『和名類聚抄』や『太平御覧』にある「一浮一没」「一浮一沈」(浮いたり沈んだり)という注をみると䱐䰽とよぶのはそのまま「浮没」から来ているのかも。音も近い。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

『温故知新書』(1484)に「ハ□トリ」(損じ)、『塵芥』(1510-50)に「バントリ」とある。漢字表記はいずれも「⿰鳥番」。江戸時代に入るとどの資料も「鷭」の表記に変わっており読みも「バン」2󠄃字になっている。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

現代の日本人にも好評だった廃れた国字「ささやく」(音+少)の用例。
『快言抄』(1523年成立)から pic.twitter.com/U4PSq6P9R6

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

15〜16世紀に掛けての資料数点に「バントリ」という語彙を確認しているがバン(ツル目クイナ科)ではなくフクロウのことだった(!?) twitter.com/Majukyi/status…

@JUMANJIKYO はい。今、本は寝室にあって、妻が寝てるので、記憶で書きますが、たしか近藤さんという方が一人で資料を集めて、大学の先生に持ち込んだら、ぜひ出版を、となって、著者名は伏せて、研究会名義です。一応、チェックも受けて、吉川弘文館から出版。私のは初版かな。デカイ方です。

@JUMANJIKYO @riocampos ですね、1~4巻構成で、1~3巻までが国語辞典、4巻が古語辞典です
北朝鮮の書籍は私がよくわからないだけかもしれませんが、一応私は聞いたことがないですね(流通したら捕まるのかな?)

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KentaroOnizuka 素人ということはほぼ独学で知り得た知恵ということですか!趣味をきわめるひとすごい…

@JUMANJIKYO これ、素人さんのライフワークです。ほとんど手書き。漢字のいろいろな言語での発音のまとめとか、すごい量の情報です。ハングル以前の吏読もあるし、ベトナムの字南も詳しいし。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP @riocampos なるほど、それだけ大きければ古語や俚諺、俗語なども載せていますかね。

韓国では北朝鮮の書籍の情報はあまり入らないのですか?

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本初の辞典は文献上は682年頃完成といわれる『新字』44巻だが現存しない。現存最古だと『篆隷萬象名義』(834年以前)。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KentaroOnizuka あ、最近ツイートでよくみるすごく気になるやつ…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

どこからが辞典と呼べるのかはそれぞれだけど方言辞典『爾雅』『方言』や漢字字典『説文解字』は紀元前〜後1世紀にはもうできているから中国大陸の辞書の歴史は古い。

@riocampos 引っ越したときにだいぶ処分したけど、まだこういうのも残ってる。 pic.twitter.com/R4806kyRcX

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これは本当にすごい twitter.com/bookdraught/st…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Nefle_SCP @riocampos これは韓国・朝鮮のなかで一番大きな国語辞典ですか?

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@riocampos ある図書館で廃棄予定の日国20冊を引き取ってきたのです…。よって2セット(総計40冊)もっているので1セットは積んでいます()
もう1セットはいつでも使えるように書棚に。 pic.twitter.com/yN1ppkQkRE

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢語方音字彙欲しい欲しいと思いながらまだ手に入れていない

@riocampos 31冊以上だけどいろんなところにあるので、そのうちのいくつか。 pic.twitter.com/W6BdszCBi9

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@riocampos 大体興味がわかってしまう pic.twitter.com/5UBUNFTEdW