Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年8月13日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

欝も學も與にも興にも同じことがいえるかな。

承前)で、「椧」である証拠がこの真正面のミラーの根元に付いてた看板なんですが、無い! そして aoft291.pro.tok2.com/timei/babada.h… に出てくる住所記載の自販機、掵田内の全車道をくまなく歩きましたが無し…涙

残念! こちら秋田県大仙市四ツ屋掵田(ばばだ)、秋田県の地域文字で失われた幽霊文字「掵」のJIS第二水準再録の根拠の地名のひとつですが、ここホントは「椧田」で、国土行政区画総覧の誤記だとされてます。(続 pic.twitter.com/FshJuVGUDR

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

まあ鬱は「木」から書き始めても「缶」から書き始めてもマル

@yhkondo @JUMANJIKYO このページはあらかじめ読んでましたが、さすがに朝鮮との関連は、、、歴史をロマンで語るタイプの方なのかなぁと思ってしまいました。岾と同じく単なる暗合と考えるほうが無理はなさそうです。椧田は今日訪問しますが看板はもう残ってないかもですね。ここはおそらく国土収録時の誤字かと。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「鶨」のUnicodeは9DA8。『漢字源』の誤植。お負けに見つけた。 pic.twitter.com/NpZgMrkp0C

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

国字「鶍(いすか)」って漢字「鶨(いすか)」の誤字が広まったものかもしれないな。イスカのイに「易」を当てたもんだとも思っていたが形近だから誤字を疑わざるを得ない。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@nkay 偶然似た形になったという感じですかね。
鳥と烏、夕と月はどうなんでしょうか。
また「外」と「腱」ってあまりにも音が異なりすぎませんか。

C♯ってどうやら中国人はC井って言ったりすることもあるらしい

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

239.腱の異体字「䇟」。説文解字にもある古い漢字。
「筋(すじ)」から1画を省いて腱(筋肉を骨に結びつけている組織)の意味を表したところがおもしろい。 pic.twitter.com/sFXcZzTq7X

北中部ベトナム語の方言が怒(nỏ)を否定の意味で表した(チュノム)、なんか英語っぽい

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ツイッターで"漢字"と検索すると日本語のツイートばかりで台湾や香港のツイートがほぼ見られない。1分間に1ツイート以上ありツイートされる頻度も高い。

また簡化字で"汉字"と検索すると反中共のアカウントに向けて中共支持者が「漢字を使うな」という文脈で使ったツイートが多く見られる。

Fの所の2文字目の漢字、変じゃない?
こんな字ある?
知ってる人教えて〜 pic.twitter.com/jyVgsYIpLL

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ハンゾウ自体漢語由来の言葉のようだし楾が国字でも和語がないのは少し不自然な気がしている。盃(さかずき)の北方方言とされる「椷(jian/xian)」「盞(zhan)」が怪しいけど日本に伝来している楾とは形が随分異なっている。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

国字とされる楾も会意だと少し無理がある説明になるし古い国字だから朝鮮語から来て日本に残った文字ではないかとも疑うが古い朝鮮語を調べるツールをなにも持っていないので知りたいけど何もできない。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

近義のものだと挟や挿の誤字とか(どちらもハサムと読んだ例はある)。ただしハバと読んだ例は見つからない。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

掵という字が会意や形声で説明できないから朝鮮の国字「椧」を借用したという説、十分考えられそう。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@yhkondo 拡がりという意味の幅の意味もあったんですね。同音異義語(類義語)での使用は広島の地名字「𨵱(かづき)」のときも同じでした。朝鮮の椧(樋の意味)との関係についても書いてありましたが関係あればおもしろいですね

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「恝」は"憂いが無い"と"憂いが有る"の両方の意味をもつ。但し別語で前者はjia、後者はqiという音。字形が衝突したものだろうか?
蘭銀官話では現在も憂慮や疲弊の意でqiを使うが「𢢞」の表記。同根とみえる。

冗談だが閩語ではjiaの音で乖くの意で用いている。意味が相反だからなのだろうか。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

掵(はば/はぶ)、山や谷のさしせまった土地をさすことば。秋田県内にこの文字を用いた地名を26箇所確認している。
この地域にだけよく見られる漢字だがなぜ手偏に命なんだろう。
『国字の字典』は「椧」として大洪水が起こったとき大木が命を救ったからではないかとあるが言伝えであり不明確。 twitter.com/yonezawaizumi/…

東洋文庫の漢字展、規模としては小ぢんまりな感じだが展示資料のセレクトはかなり面白く、楽しませてもらった。んー、解説に若干混じる旧説は良いとして、版本選定に疑問を感じる(康熙字典、干禄字書など)ものも多かった。が、それでもこの展示の価値を致命的に減ずるものではないと思われる。

【注意】
Only for youという悪質なDMが漢字・語学系のアカウントで蔓延しているので絶対に添付のURLを開かないようにしてください。

開くとあなたのフォロワー全員に悪質なDMを自動送信することになります。 twitter.com/loi_pho/status…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

また同じDMが流行っているのでリンクを開かないように注意してください。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…