Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年8月6日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

北(東北・北海道)の開拓とともに新しい国字が創作されたといった感じだ。明治以降にできた「𩸽(ほっけ)」もそういえば北の魚。ちなみにハタハタの別の表記「鱩」は江戸時代中期以降に出てくる。たとえば《筆海俗字指南車》(1732年)に"鱩魚(かみなりうを)、奥州にあり"とある。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

鰰(ハタハタ)と鰘(ムロアジ)も江戸時代に遡れない。割と魚へんの国字って明治時代以降もできているんじゃないか。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

これの誤字か。読みはワクで異体字に䈅があるから枠とは別語?それとも枠の読みは和語ではなく漢語由来なんだろうか? pic.twitter.com/xwjwmX2azy

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

国字「枠(わく)」の初出が新しいんだけど最近の国字なんだろうか。常用漢字にもあるし人々に認知されたのが相当早いことになるが…。江戸時代の資料を最近見ているが「枠(わく)」はたいてい[⿰角問」と表記している。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

典拠が新しい国字に[⿰魚新](ちか)があるけど普通に考えたら"親(ちか)"を声符として[⿰魚親]とするのが自然ではなかろうか。[⿰魚近]でもチカとよむから"斤"が混ざったでもしたのだろうか。 pic.twitter.com/zSjD9S6VyL

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@horikaha55 歴史的なものや文化的な分野で出てくる文字ですかね?

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@1212key1212 日本ではこの漢字はほとんど使いませんね。日本の漢字字典には「尶𡯓」も「尷尬」も載っていることがあり決まっていません。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「錮」が常用漢字に指定されているのは日本が唯一みたい。他地域では使わないのかな。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

台湾の常用漢字表見てると「籲」「夔」「毽」「灤」とか入っているけどよくこんな複雑なのを常用しているなあという印象。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

漢字文化圏で唯一台灣で「夔」が常用漢字に入ってるけど私にはどんな場面で使っているのか想像がつかない。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中国では「厕」港台では「廁」だけど日本がもし常用漢字にしたなら「厠」「廁」どっちになるかな。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中華圏では頻出だけど調べたら中国簡化字圏・香港・台灣では常用漢字に指定されているみたい。 twitter.com/inspi615415/st…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ただ今後は「禁錮」が一般的になるんじゃないかな。現時点でも法令も新聞もほぼ「禁錮」であり「禁固」と書くと違和感がある人が増えている。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

禁錮は禁固と書いても正解。
ただし「錮」は常用漢字なので新聞記事でも「禁固」と書くことは最近はない。明治時代にすでに「禁固」の用例があり『広辞苑』の最近の版もこの表記を認めている(初版は「禁錮」のみ)。

「ヤバい」とか「エモい」とか、途中まで片仮名で書いてること自体に通俗さや粗野さを感じるのだけど、将来はこんな書き方も寧ろ「上品」になるだろうか。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

その他方言での別の言い方や語源も載っているし、目指している字典は日国の漢字字典版みたいな感じ。今はとにかく用例ばかり集めている…。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日国のいいところの一つは用例の早い時期の資料が辿れるところだと思う。これは自分の字書にも活かしたい。 twitter.com/twryossy/statu…