Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年8月7日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ikedaaaaaa_0522 逆に平民も姓が名乗れるようになった当初一世帯しか無かった珍苗字だったのに結構増えた苗字ってありますか?

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@alaalaufufu 閩(福建・台湾)の方言では女陰を「膣屄」といいますよね。「膣」との血筋はあるのか(いわゆる当て字ではないのか)と先後関係が気になります(どちらが先に出たのか)。

@JUMANJIKYO 処女では「陰戸」既婚女性では「産門」とあった。膣という漢字が使われていたかは訳本からではわからず

13世紀の中国に検屍制度があったことは驚きだが、死体の体表面の変化には興味を寄せるのに対し、臓器別に症状を捉える思考が希薄に見える。つまり臓器に名前がなくてもおかしくないと思いました

@JUMANJIKYO 最近「洗冤集録」の訳本を読んだので、原文がかなり気になっています。例えば、膣の名称は処女かそうでないかで名称が異なっていました。

あとは、化学ですよね。化学のほうは色々な言及をちらほら見かけます。

いつの間にか「変体仮名」がユニコードの仲間入りをしていたらしく、すぐに刷った。これはテンションが上がる。 pic.twitter.com/aVdkBALhya

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@Monyaizumi ルーズリーフにキレイに印刷する技術が気になった

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中国に「腺」の字がもたらされ󠄂たのは20世紀初めころっぽいけど19世紀に遡る例ってあるかな。
医学分野の造字って興味深くて「膣」とか「膵」とか「癌」とか近代に一気に資料に見られるようになったがどれが国字でどう漢字が伝来したのか気になる。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

「黄色に紅葉する」という表現おもしろいなあと思ったら「黄葉(こうよう)」という表記もあった。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ちなみに「椊」は贛語および粵語で瓶などのフタ、キャップ、栓などの意味でフタをする、穴をふさぐなどの動詞にもなるみたい。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

まあこういうのを国字って呼べるのかって問題があるけど、和様字と呼ぶことにしよう

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

国字「枠」は漢字「椊」がもとの字でワクの意味は引申っぽい。「椊」は呉語で枠を組むための"ほぞ継ぎ"の意味で日本で字体を変えて転じたものだと思う。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

韓国固有の漢字語エモい。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@wangtian 噢,那還很重要。謝謝您告訴我。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@nkay @mpmpmpmpmpmgmjm ありがとうございます。忘れかけていました

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@uakira2 @yoshiki_takao はい。ユニコードにあるのはひらがなの形でカタカナの変体仮名がありません。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

手もとにある辞典(大学書林『朝鮮語漢字語辞典』)は「賊反荷杖」を盗人猛々しいを和訳としていたけど、用例がないからどういったニュアンスなのかよくわからない。

文大統領は「盗っ人たけだけしい」と言ったのか プロ通訳と読み解いた mainichi.jp/premier/politi… pic.twitter.com/0De9L8wNhl

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@annona_ceae 漢字集合にそういえばありましたね。見落としていました

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

まだユニコードにない仮名文字など。漢字で代用できるのもあるけど pic.twitter.com/ZDalxfru2F

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

濁点半濁点つきの変体仮名のルビは難しいみたい。ルビでなければU+309Aとくっつけることによって表示できる。 pic.twitter.com/Wv3VujfU5b

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

ユニコードに変体仮名が入ったおかげで変体仮名の入力もラクになったけどルビもつけられるっぽい。
わりと原資料の表記をそのままとることができるので助かる。 pic.twitter.com/ZxrnKC8ZaG

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

枠(わく)の読みはやはり篗の音読みワクから来ている。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@mpmpmpmpmpmgmjm 龍といわれるのですが最近の説で別の字だとくつがえされていた気が・・・ @nkay

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@horikaha55 ありがとうございます。すごい複雑な字ですが用例があったとは驚きました。しかもそれを知っていらっしゃったとは

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

将来漢字研究をしたいと思っている人が間違った方向にいかないことを祈りたい

いつかは、漢字の歴史も勉強したいなー

形声文字や象形文字など、漢字の成り立ちについても‼️

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@KentaroOnizuka 湯のみは魚へんの漢字の新製に大きく関わっているでしょうね。明治以降の魚へんの漢字は私が集めただけでも50種くらいあります