Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) / 2019年9月18日のツイート

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

まとめ記事があった。

【悲報】識者「タピオカの創作漢字作りました!」女性「女って漢字入ってる!差別!」 | やらおん! yaraon-blog.com/archives/152108

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

男女関係なく時々いるね。以前《うかんむりに男》と書いてニートと読む創作漢字をツイートしたときもそういう人が出てきた(ツイートは消した)。あまり「男」や「女」で創作漢字をするのは今の時代変なメッセージを与えることになるからよくないかもね。 twitter.com/Monyaizumi/sta…

これを「一」の異体字だとするのは、やはり、『漢字部屋(凄い漢字)』で拡散されたデマのうちの一つだった

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@kabifuton すごくおもしろい笑
使用する語彙が変化するんですね。不規則的になるのは意外でした。

@JUMANJIKYO 「蚊にかまれる」と言いますが、「蚊にかまれ」とは言わない、「蚊に刺され」ですね。

近代言語学が印欧語の根源を探る「比較言語学」から始まったように、「根源への興味」ってそれがいくら学問の枠から逸脱してしまうものでも、学問として客観性を持たせにくくても、最も人間の興味を引く題材なんですよな。白川静の字源論がもてはやされるのも結局はここに尽きるわけですし。 twitter.com/JUMANJIKYO/sta…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

新語を記録して定義することが辞書の役割なんですね。 twitter.com/HuffPostJapan/…

性自認が女性でも男性でもない人の単数代名詞として、英語辞典「ウェブスター辞典」が「they」を登録しました🌈
huffp.st/nyAk5FW

スマホいじってる私の隣に漢和辞典読んでる小学生がいる。なんか恥ずかしくなったので寝たフリ。

『大漢和辞典』とかもそうだけど、旧来の漢字字典って意味の変化とか用例の古さとかきちんと跡付けて列挙しているわけじゃないので、その辺本格的に追いかけたかったら、昨年出た『漢語大辞典』第2版縮刷本あたり買わないといけないだろうなぁ。でも4万円以上するんだよなぁ。いやむしろ安いかなぁw

『金田一少年の事件簿』で日本軍兵士が「恋」の字を使うのはおかしい。何故なら新字(戦後制定)だから。ってのがあった。戦前戦中は旧字の「戀」のはずだって。が、これは金田一の間違い。戦前戦中も俗字(普段使う)として「恋」は使われていた。「戀」が正字(印刷の時使う)だっただけである。

「曱」「甴」还有第四种读法,即在上海、苏州一带的吴方言中,读为tsʰoʔ kʰaʔ。本字应为「促掐」。

「促掐」,《苏州方言词典》《上海方言词典》均有收,意为「刁难」、「刁钻」或「难办」。
写为「甴曱」,也是典型的方言俗字。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@ykb_bon ありがとうございます…おもしろいです

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

虫に刺されてできた腫れ物を「虫さされ」と呼ぶが、蚊に刺された場合「蚊にさされ」ともいう。"に"が入った。また蚊に咬まれる、食われると呼ぶ地域では「蚊にかまれ/くわれ」というのだろうか。

@horikaha55 清水先生の論文で確認できます。恐らく他の和製漢語と同じ、中国語で由来した。

"Trường hợp"の場合は、他の訓読み漢字語より一番常用と言います pic.twitter.com/3fsQsVkWDJ

念のためにこれだけは言っておきますがベトナム語漢字音と日本語漢字音の「類似性」に方言周圏論はほぼ関係ないですよ。

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

廣西南寧の白話って粤語に属するんだ。南寧は漢語(声調が10ある)とチワン語(声調9コ)が話されていて語彙もおもしろい。

@JUMANJIKYO その十の表れた和製漢語は機械や具体、闘戦、化学、原子、方法、生理、生産、知識、意味。今は[意味]と[機械]があんまり使われてないようです

@JUMANJIKYO 今井昭夫の研究論文によれば和製漢語の十の用語は十九世紀のフランス語-ベトナム語辞書に載せたんです。
ちょっと調べたら、1900年代の教科書には25語の和製漢語を見つかることができる、1931年後にはすでに188語中102語が使われたのです。

@JUMANJIKYO あと、大阪府のチキンきたむら というお店の代表者が北村鋴さんみたいです。

@JUMANJIKYO また、清代末、人名としての用例が有るようです。
信用できる資料か怪しいですが…
zupu.cn/zp/3253/view

他に台湾で『Aikton 埃鋴盾』という商標での用例が見付かります。
tiponet.tipo.gov.tw/Trademark/Fron…

@JUMANJIKYO ググったところ…
中国宋代の湖州鏡に"鏡"の異体字とおぼしき用例がありますね。

bbs.chcoin.com/show-12747023.…

Dafs3rnm reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中華字海、漢辞海といった海を何千回とみている twitter.com/zwmn0/status/1…

【ベトナムの屋台】
なぜか、チュノム(ベトナム漢字)辞典を持ち込んでいる、いつもの屋台です。 pic.twitter.com/byfbQKFtH9