Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) /「LeeNamgwang」の検索結果

@LeeNamgwang @JUMANJIKYO 字喃、歴史上で標準化されてないせいで動用字がだいたいのパターン許されてるので沼が必要以上に拡張されてる

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang 近くに「⿰𪴰悶」というもっとヤバいのもいたw pic.twitter.com/0RKoEC30Hp

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

字喃には「⿰門萬(muôn)」というもっとヤバいヤツがいる。 twitter.com/LeeNamgwang/st…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

日本でよく問題となる(体が不自由の意の)障害という用語についてはベトナムで「闕疾(Khuyết tật)」と言ってたな。 twitter.com/LeeNamgwang/st…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang 濁音仮名と呼ばれるやつです。図解日本の文字にちょっと解説があります。あとは「濁音字母から濁声点へ」という沼本氏の論文にも。用例は高山寺蔵『十二天法』以外に私はしりません。 pic.twitter.com/jDXW4cGKzM

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

中国でもウイグルの方って漢字表記あまりしていないイメージが。街では見かけるけど、ウイグルの方言字とか聞いたことない…土地の言葉は漢字で書かないのかな。 twitter.com/LeeNamgwang/st…

てかよく小学生、一行練習するだけで感じ憶えて一生忘れないよな

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang あー、わからないです。「検」という説は広辞苑にあったものに拠りましたが、これが正しいともいえないので。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang ありがとうございます。うれしいです😭

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang 漢語→文章中で文章語として大量に入るが、話し言葉としては大和言葉中心。
カタカナ語→話し言葉(俗語)として大量に入るが、書き言葉では従来の漢語和語が重んじられる。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang なるほど。すごく納得しました。カタカナ語の場合は、すぐに話し言葉で用いられるし、しかもどんどん増えていくので反発する感情がより強く起こっているのですね。

@JUMANJIKYO 古文と漢文で公私の使い分けがされていたから…?
初期は和文には仏教関連しか入らなかったし、鎌倉くらいまではあんまり多くない気がします。
漢語が外来語っていう意識が消えた頃なんじゃないですかね、和文に平気で漢語を使うようになるのは

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang 蔡英文総統は日本語ができない(話せない)ので、多分書くこともできないと思っています。
日本語ができる人が代わりに文章を書いているんじゃないかと思います。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

布団を「ひく」と打っても変換に「敷く」が出てこないのでアレっと思うこと今もある。 twitter.com/LeeNamgwang/st…

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang ありがとうございます!
先日図書館で琉球国の文書記録を見たのですが漢文だったので、自国語をどう書き表していたのか知るのはおもしろいです

@JUMANJIKYO omorosaushi-original.o-ki-na-wa.com/V1.htm
日本語の影響を受けた可能性のある表記法だけど『おもろさうし』に少数ながら訓読みっぽい漢字がある

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang 沖縄は現地人多いし琉球国としての歴史があるので何か思っていそうだけど、北海道はアイヌを除けばほとんど本州からの移民なので案外何も思っていないかも。本州でも秋田や群馬、島根などあまり日本史に登場しない地域が・・・郷土史でカバーするのかな。

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@LeeNamgwang それはあるかもしれません。漢字の場合種類数が多いし筆数が多いので変化すると読みにくくなってしまいその余地が逆にないというか・・・(うまく言葉にできない)

8 qgemu2 reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

現代の類聚名義抄! twitter.com/LeeNamgwang/st…

国語辞典編集者のみなさん、もしこのツイートを読んでいたら、次回の改訂から必ずアクセントの類も付記してください。東京式からだと関西弁の発音がたどれません。もしこのツイートを読んでなくても付記してください。