Twitter 拾萬字鏡 JUMANJIKYO | 拾萬字鏡(JUMANJIKYO) /「sasakitoshinao」の検索結果

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@isogh @sasakitoshinao 表意性消去のカタカナ効果は現代では書き手の思想や意識が影響する例に顕著で「クズ」「ヒロシマ」「おトク」「オキナワ」「シナ」「サヨク/ウヨク」「ラク(楽)」「アベ」「ヘイワ活動」「クソ」「アホ」などがありますね。これらカタカナは漢字で書くと伝わらな󠄁い心の動きまで表す効果があります。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@isogh @sasakitoshinao 例えば「コツをつかむ」「コクがある」「ババ抜き」などはそれぞれ漢字で骨、酷、婆と書きますが敢えてカタカナで書いているのは漢字がもつ表意性がオモテに出すぎて意味を表すのに差支えが生じるためです。つまり漢字表記とは違った新しい意味を含ませるときにカタカナ表記が起こります。

Qlpcfjp  reasonably small
拾萬字鏡@JUMANJIKYO

@isogh @sasakitoshinao 汚染された地を含むかは人により変り一概に言えないと思いますが漢字地名をカタカナ表記する理由は仰るように地名の意を消去して新たな意味を込める用法かと思います。カタカナには表意性を消去する働きがあり、本来漢字で書かれるべき語彙がカタカナで書かれることは地名以外にもよくあります。