Twitter 芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 ayanos_pl | 芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 (@ayanos_pl) のツイート

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

How a Massive Bomb Came Together in Beirut’s Port nytimes.com/interactive/20…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

日付が変わって昨日の進捗:
テクストHの訳出、約3100字、累計約13000字。
全然、外に出なかった。

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

グラジオラスは律義に下から上へと花が咲いていく。 pic.twitter.com/5yBCijvxY5

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

三毛猫、大あくび pic.twitter.com/jEqinvJ2Cr

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

昨日の黄昏の入道雲 pic.twitter.com/ZE4kMZJ339

🌝Odnowiony plac Świętego Ducha i dla każdego coś.... Książki, książki, książki 📚📗📙
#kiermasz #książki #komiks pic.twitter.com/7mMmNIDAV8

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

↑昔、手打ちで作ったサイトなのでスマホには対応していません。ごめんなさい。いずれnoteに転載するつもりです(と思いつつ幾星霜)。

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

今日はスタニスワフ・レムの99回目の誕生日。
『高い城』の訳書が出た翌年、2005年7月にレムさんのお宅を訪ねるまでを書いたエッセイはこちらです▶
「レムさんちへの道」その1
nagamimi2.g3.xrea.com/recent.html
その2… twitter.com/i/web/status/1…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

ユネスコ文学都市クラクフでは、スタニスワフ・レム生誕99年を市内3ヵ所の劇場にて演劇とディスカッションでお祝いしています。今月28日まで。
krakow.pl/aktualnosci/24…

今日はスタニスワフ・レムの誕生日。というわけで今日のおすすめは『ソラリス』でも『完全な真空』でもなく、幼少期からギムナジウム卒業の18歳までを振り返った回想記『高い城』(国書刊行会〈スタニスワフ・レム・コレクション〉)。来年は生誕… twitter.com/i/web/status/1…

🔊音声あり
【地震情報 2020年9月12日】
11時44分頃、宮城県沖を震源とする地震がありました。震源の深さは約40km、地震の規模はM6.1、最大震度4を青森県、岩手県、宮城県で観測しています。この地震による津波の心配はあり… twitter.com/i/web/status/1…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

リニューアルした精霊広場で今日は古本市をやってるよ。いいなあ。 twitter.com/makowski_m/sta…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

今日の進捗:
テクストHの訳出、約2200字、累計約9900字。
別のテクストも並行して読んでます。

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

46年前の今日(1974年9月11日)、アメリカNBCテレビで『大草原の小さな家』の放映が始まりました。ポーランドでも放映されていたのね。 twitter.com/lata8290/statu…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

@StrangebooksJ 過去作が全然古びていないどころか、コロナ禍とBLMと山火事で混沌とした今の雰囲気にぴったりで震撼しております。(私が岩波文庫を全然読んでないことがバレてしまいましたね。)

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

いまから10年前に読んでいた本:
大森望責任編集『書き下ろし日本SFコレクションNOVA1』(河出文庫)2010年9月7日読了
いまから20年前に読んでいた本の記載なし。
いまから30年前に読んでいた本:
柳瀬尚紀『翻訳からの回路… twitter.com/i/web/status/1…

39168ed8a9455e51500d5b60074e82f1 reasonably small
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳@ayanos_pl

クラクフの中央広場、1967年9月 twitter.com/paparchfoto/st…